| 基準 | ドラム (dr) | トン (t) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper (80 gsm) | 2.82192 dr | 0.000005 t |
| One litre of water | 564.383 dr | 0.001 t |
| Average adult human | 39506.8 dr | 0.07 t |
| A small car | 790137 dr | 1.4 t |
ドラムは、常衡 1 オンスの 16 分の 1、すなわちおよそ 1.7718 グラムにあたる質量の単位です。記号は dr です。1 ポンドは 256 ドラム、1 ドラムは 27.34375 グレーンであり、この数の並びは、常衡の体系が整った計算からどれほど遠ざかったかを物語ります。
名称はギリシャのドラクマに由来し、ラテン語と古フランス語を経て伝わりました。同じ語根から、現在のアルメニアの通貨と、古代アテナイの貨幣の名が出ています。薬衡のドラムはこれとは別の、より大きな単位で、トロイオンスの 8 分の 1、すなわち 3.888 グラムにあたり、薬剤師は 20 世紀まで用いていました。したがって古い処方や医学書は注意して読む必要があります。断りのないドラムは、どちらの意味にもなりうるからです。
現代に残っている範囲は狭いものの、実在します。もっともよく知られるのは散弾の薬莢です。箱に印刷されたドラム相当値は受け継がれた数値であり、同じ初速を生んだであろう黒色火薬の量として装薬を表したもので、現代の無煙火薬の実際の重さではありません。アメリカの料理書がまれにドラムを求めることがあり、小さな金物や釣りのおもりの説明にもこの単位が残っています。
日常の用途では、ドラムは今日では珍品です。実用上の必要よりも、包装や古い文献に現れることによって生き延びています。精度が問われる場面では同じ量をグラムで示し、伝統が問われる場面では、その計算をあまり細かく調べないまま語だけが生き残っています。
ほか の 二 つ の ドラム が 話 を こみいらせます。二十 世紀 まで 薬 の 世界 で用いられた 薬 種 の ドラム は トロイ オンス の 八 分 の 一 で、およそ 3.888 グラム、ここ で述べた 常衡 の ドラム の 倍 を超えます。液量 の ドラム は 質量 ではなく かさ の 尺度 で、液量 オンス の 八 分 の 一 であり、古い 薬 の 器 の 目盛り や 米国 の 薬 の 道具 に いま も 現れます。ですから メートル 法 の 前 に書かれた 処方 や 調合 は、まず その 体系 を見きわめて 読まねば なりません。同じ 語 が 二 つ の 異なる 質量 と 一 つ の かさ を意味しうるのに、書き方 は それら を分けないからです。
1 ドラムは、およそ 1.7718 グラム、1 オンスの 16 分の 1、27.34375 グレーンに等しくなります。
トンは 1000 キログラムにあたる質量の単位です。記号は t です。SI の単位ではありませんが SI と併用することが認められており、世界の大半では、キログラムで言い表すには重すぎるものすべてに使う実務上の単位です。
英語ではこの名称が厄介です。メートル法のトンは 1000 キログラムです。ショートトン、すなわちアメリカのトンは 2000 ポンド、およそ 907 キログラムです。ロングトン、すなわちイギリスのヤードポンド法のトンは 2240 ポンド、およそ 1016 キログラムです。三者は最大で 12 パーセント違い、海運や商品取引の契約では無視できない差になります。そのため国際的な書類では、語だけに頼らず、どれを指すのかを明記するのがふつうです。
貨物と産業がその本拠です。船の積荷、貨車、鉄鋼の生産量、セメント、穀物の収穫量、車両の総重量はいずれもトンで示されます。橋やクレーンの許容荷重にも用いられ、船の載貨重量トン数も同様ですが、この語は船体そのものの質量ではなく積載能力を表します。
気候の勘定は、トンに公共の場での第二の生涯を与えました。国や企業の排出量は二酸化炭素換算のトンで報告され、炭素市場は排出枠を 1 トンあたりで値付けします。平均的なガソリン乗用車 1 台は年におよそ 2 トンの二酸化炭素を出しており、だからこそこの単位は工学から遠く離れた政策文書にも現れます。
エネルギー の 集計 は、そもそも 質量 でない 量 に この 語 を借ります。石油 換算 トン は、原油 1 トン を燃やして 出る エネルギー、およそ 41.87 ギガジュール と定められ、国 の エネルギー の 収支 は その 百万 単位 で公表されます。石炭 換算 トン は 別 の 値 で 同じ 役目 を果たします。これら は 測定 ではなく 取り決め です。特定 の 1 トン の 石油 が ちょうど その数値を出す わけ ではありませんが、一つ を定めれば、気体 燃料、石炭、原子力 の 出力、再生 可能 な もの を 一つ の 尺度 で 足し合わせられます。ですから エネルギー の 統計 を読む 人 は、トン に 二 度 出あいます。一 度 は 燃料 の 質量 として、もう 一 度 は エネルギー の 包み として です。
1 トンは、1000 キログラム、およそ 2204.62 ポンド、およそ 1.10231 ショートトンに等しくなります。