2 ロングトンからトンへの換算

ロングトン（t）について

ロングトンは 2240 ポンド、すなわちおよそ 1016.047 キログラムにあたる質量の単位です。イギリスのヤードポンド法におけるトンであり、英トンあるいは総トンと呼ばれることもあります。メートル法のトンとの差は 1.5 パーセントに満たず、それは便利であると同時に、絶えず誤りを生む原因でもあります。

三つのトンが同じ語を奪い合っています。ロングトンは 2240 ポンド、ショートトンすなわちアメリカのトンは 2000 ポンド、メートル法のトンは 1000 キログラムでおよそ 2204.6 ポンドです。ロングトンとメートル法のトンの差はおよそ 16 キログラムで、ざっとした見積もりでは見えないほど小さく、船一杯の荷では効いてくるほど大きい量です。そのため契約書、税関申告、商品の建値は、文脈に頼らずどのトンかを明記します。

その構成はヤードポンド法のほかの部分に従っています。112 ポンドのハンドレッドウェイト 20 個です。2240 という数はここから出ており、これによりロングトンは、ポンド、ストーン、ハンドレッドウェイト、トンと続く連鎖の自然な頂点となります。各段はひとつ前の整数倍です。

イギリスの海運、鉱業、製鉄はこれを 1 世紀以上にわたって用い、今も一部の海事の文脈と古い技術文献に残っています。軍艦の排水量はいまなおロングトンで示されることが多く、そのため歴史的な艦船について公表される数値は、出典がどのトンを使ったかによって数パーセント食い違うことがあります。

海運 は、そもそも 質量 でない もの に トン を用いて、この 語 を さらに こみいらせます。登録 トン は 囲われた 空間 の 百 立方フィート で、港 の 費用 のために 船 の 大きさ を測る のに使います。運賃 の トン は 質量 でも かさ でも あり うる もの で、料金 の 高く なる ほう が とられます。そして 軍艦 を表す 数値 である 排水 量 は、船体 が押しのける 水 の 質量 であり、歴史 的 に 英 トン で示されてきました。ですから 船 の 諸元 を読むには、比べる 前 に どの トン か を確かめねばなりません。積める 貨物 と 燃料 と 蓄え の 合計 である 載貨 重量 は 質量 であり、いま は メートル 法 の トン で示されますが、古い 記録 は 英 トン で述べます。

1 ロングトンは、2240 ポンド、およそ 1016.047 キログラム、1.12 ショートトンに等しくなります。

トン（t）について

トンは 1000 キログラムにあたる質量の単位です。記号は t です。SI の単位ではありませんが SI と併用することが認められており、世界の大半では、キログラムで言い表すには重すぎるものすべてに使う実務上の単位です。

英語ではこの名称が厄介です。メートル法のトンは 1000 キログラムです。ショートトン、すなわちアメリカのトンは 2000 ポンド、およそ 907 キログラムです。ロングトン、すなわちイギリスのヤードポンド法のトンは 2240 ポンド、およそ 1016 キログラムです。三者は最大で 12 パーセント違い、海運や商品取引の契約では無視できない差になります。そのため国際的な書類では、語だけに頼らず、どれを指すのかを明記するのがふつうです。

貨物と産業がその本拠です。船の積荷、貨車、鉄鋼の生産量、セメント、穀物の収穫量、車両の総重量はいずれもトンで示されます。橋やクレーンの許容荷重にも用いられ、船の載貨重量トン数も同様ですが、この語は船体そのものの質量ではなく積載能力を表します。

気候の勘定は、トンに公共の場での第二の生涯を与えました。国や企業の排出量は二酸化炭素換算のトンで報告され、炭素市場は排出枠を 1 トンあたりで値付けします。平均的なガソリン乗用車 1 台は年におよそ 2 トンの二酸化炭素を出しており、だからこそこの単位は工学から遠く離れた政策文書にも現れます。

エネルギー の 集計 は、そもそも 質量 でない 量 に この 語 を借ります。石油 換算 トン は、原油 1 トン を燃やして 出る エネルギー、およそ 41.87 ギガジュール と定められ、国 の エネルギー の 収支 は その 百万 単位 で公表されます。石炭 換算 トン は 別 の 値 で 同じ 役目 を果たします。これら は 測定 ではなく 取り決め です。特定 の 1 トン の 石油 が ちょうど その数値を出す わけ ではありませんが、一つ を定めれば、気体 燃料、石炭、原子力 の 出力、再生 可能 な もの を 一つ の 尺度 で 足し合わせられます。ですから エネルギー の 統計 を読む 人 は、トン に 二 度 出あいます。一 度 は 燃料 の 質量 として、もう 一 度 は エネルギー の 包み として です。

1 トンは、1000 キログラム、およそ 2204.62 ポンド、およそ 1.10231 ショートトンに等しくなります。