| Galloni al secondo (gal/s) | Metri cubi al secondo (m³/s) |
|---|---|
| 1 Gallone al secondo | 0.00454609 m³/s |
| 2 Galloni al secondo | 0.00909218 m³/s |
| 3 Galloni al secondo | 0.01363827 m³/s |
| 4 Galloni al secondo | 0.01818436 m³/s |
| 5 Galloni al secondo | 0.02273045 m³/s |
| 10 Galloni al secondo | 0.0454609 m³/s |
| 20 Galloni al secondo | 0.0909218 m³/s |
| 25 Galloni al secondo | 0.11365225 m³/s |
| 50 Galloni al secondo | 0.2273045 m³/s |
| 100 Galloni al secondo | 0.454609 m³/s |
| Riferimento | Galloni al secondo (gal/s) | Metri cubi al secondo (m³/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0329954 gal/s | 0.00015 m³/s |
| A kitchen tap | 0.0366615 gal/s | 0.000166667 m³/s |
| A garden hose | 0.0549923 gal/s | 0.00025 m³/s |
| The Amazon river | 45973573 gal/s | 209000 m³/s |
Il gallone al secondo è un’unità di portata volumetrica pari a un gallone imperiale che passa per un punto ogni secondo. Il suo simbolo è gal/s. Il gallone imperiale è 4,54609 litri, definito nel 1824 come il volume di dieci libbre d’acqua a una temperatura dichiarata, sicché un gallone al secondo muove circa quattro litri e mezzo — e, comodamente, circa dieci libbre — ogni secondo.
La lotta agli incendi è la disciplina che lavora a questa scala. Un arrotolatore eroga una frazione di gallone al secondo, una linea di manichetta comune 1-2, e un grande automezzo pompa 10 e più. La pratica dei vigili del fuoco britannici citò le portate delle pompe in galloni al minuto per quasi tutto il ventesimo secolo, e la cifra al secondo è quella che un calcolo idraulico della perdita di carico nella manichetta usa davvero.
Le grandi pompe e le condotte d’acqua vi arrivano facilmente. Una pompa da pozzo in una fattoria può erogare mezzo gallone al secondo, una condotta di distribuzione diverse decine, e una presa da fiume per una centrale centinaia. Poiché il gallone d’acqua pesa dieci libbre, una portata in galloni al secondo si converte in portata massica in stone al secondo dividendo per 1,4, aritmetica che i vecchi manuali britannici usavano liberamente.
L’ingegneria delle piene e del drenaggio in Gran Bretagna usò l’unità fino alla metrizzazione. Le capacità dei tombini, le potenze delle stazioni di sollevamento e i piani di drenaggio agrario si progettavano in galloni al secondo o al minuto, e buona parte delle opere superstiti reca ancora targhe con la capacità in quei termini, che chi valuta un bene antico deve convertire con cura.
Il gallone imperiale va distinto da quello americano, che è 3,78541 litri, circa il venti per cento più piccolo. Una pompa da 10 galloni al secondo eroga 45,5 litri al secondo in Gran Bretagna e 37,9 negli Stati Uniti, differenza troppo grande per essere trascurata in qualunque calcolo di capacità o di costo.
Per la scala, un gallone al secondo riempie una vasca domestica in circa venticinque secondi, e 0,22 galloni al secondo sono un litro al secondo. Una portata di dieci galloni al secondo è un piccolo ruscello, che scorre a circa 45 litri al secondo.
Un gallone al secondo equivale a circa 4,546 litri al secondo, a circa 0,004546 metri cubi al secondo o a circa 1,201 galloni americani al secondo.
Il metro cubo al secondo è l’unità SI di portata volumetrica, pari a un metro cubo che passa per un punto ogni secondo. Il suo simbolo è m³/s, e gli idrologi lo chiamano cumec. Essendo unità coerente del SI non richiede fattori di conversione: una velocità in metri al secondo moltiplicata per un’area in metri quadrati dà direttamente una portata in metri cubi al secondo.
I fiumi ne sono l’argomento naturale. Un piccolo torrente scorre a una frazione di cumec, il Po a Pontelagoscuro fa in media circa 1450, il Reno al confine olandese circa 2200, e il Rio delle Amazzoni all’incirca 209 000 — un quinto di tutta l’acqua dolce che raggiunge gli oceani del mondo. Gli avvisi di piena, le concessioni di derivazione e le regole d’esercizio degli invasi si scrivono tutti con questi numeri.
L’energia idroelettrica discende dallo stesso valore. La potenza disponibile è la portata moltiplicata per il salto, per la densità dell’acqua e per la gravità, sicché 10 metri cubi al secondo che cadono di 50 metri rendono circa 4,9 megawatt prima delle perdite. La potenza nominale di una turbina e la curva di durata delle portate di un fiume stabiliscono insieme quanta parte dell’anno una centrale può girare a pieno carico.
Anche i grandi impianti di ventilazione e di processo si classificano qui. Un ventilatore di galleria stradale muove decine di metri cubi al secondo, una pompa dell’acqua di raffreddamento di una centrale qualche decina in più, e un altoforno aspira centinaia di metri cubi d’aria al secondo. Quando i numeri raggiungono questa scala, il metro cubo al secondo si legge meglio di qualsiasi unità minore.
L’unità è comoda anche perché un metro cubo d’acqua è una tonnellata. Un metro cubo al secondo è dunque una tonnellata d’acqua al secondo, il che trasforma una portata in una forza e in un carico di massa senza ulteriore aritmetica — utile nel dimensionare uno sfioratore, una griglia o una pila di ponte.
Gli impianti degli edifici e l’idrologia stanno scomodamente ai due lati. Gli ingegneri della ventilazione lavorano in litri al secondo perché le loro portate sono un millesimo di cumec, mentre quelli fluviali avrebbero bisogno di sei cifre per esprimere le proprie in litri. Il fattore mille fra le due unità è ciò che tiene entrambi i mestieri su numeri agevoli.
Un metro cubo al secondo equivale a 1000 litri al secondo, a 60 metri cubi al minuto o a circa 35,31 piedi cubi al secondo.