| Piedi cubi al secondo (ft³/s) | Galloni al secondo (gal/s) |
|---|---|
| 1 Piede cubo al secondo | 6.2288354586 gal/s |
| 2 Piedi cubi al secondo | 12.4576709172 gal/s |
| 3 Piedi cubi al secondo | 18.6865063758 gal/s |
| 4 Piedi cubi al secondo | 24.9153418344 gal/s |
| 5 Piedi cubi al secondo | 31.144177293 gal/s |
| 10 Piedi cubi al secondo | 62.288354586 gal/s |
| 20 Piedi cubi al secondo | 124.576709172 gal/s |
| 25 Piedi cubi al secondo | 155.720886465 gal/s |
| 50 Piedi cubi al secondo | 311.44177293 gal/s |
| 100 Piedi cubi al secondo | 622.88354586 gal/s |
| Riferimento | Piedi cubi al secondo (ft³/s) | Galloni al secondo (gal/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.0052972 ft³/s | 0.0329954 gal/s |
| A kitchen tap | 0.00588578 ft³/s | 0.0366615 gal/s |
| A garden hose | 0.00882867 ft³/s | 0.0549923 gal/s |
| The Amazon river | 7380765 ft³/s | 45973573 gal/s |
Il piede cubo al secondo è un’unità di portata volumetrica pari a un piede cubo che passa per un punto ogni secondo. Il suo simbolo è ft³/s e, in idrologia, ha un nome proprio: il cusec. Un cusec è circa 28,32 litri al secondo, all’incirca la portata di un tubo da giardino ben aperto o di un piccolo ruscello.
La misura delle portate fluviali negli Stati Uniti è interamente costruita su di esso. Il servizio geologico pubblica le portate in piedi cubi al secondo in migliaia di stazioni, i diritti d’acqua degli stati occidentali si concedono in cusec, e la ripartizione del Colorado fra gli stati poggia su cifre scritte per la prima volta in questa unità un secolo fa. Il Mississippi alla foce dà in media circa 600 000 piedi cubi al secondo.
I distretti irrigui l’hanno ereditato dalla stessa tradizione. Il pollice del minatore, misura occidentale più antica, si definisce nella maggior parte degli stati come una frazione fissa di cusec, e la paratoia di testa di un canale si regola per consegnare il diritto di un agricoltore in piedi cubi al secondo per un numero dichiarato di ore. Il prodotto dei due è l’acre-piede, l’unità di volume che discende naturalmente dal cusec.
Un’approssimazione facile rende l’unità memorabile: un piede cubo al secondo che scorre ventiquattro ore consegna quasi esattamente due acri-piede — 1,983, per la precisione. Gli ingegneri irrigui usano la cifra tonda ogni giorno, poiché trasforma una portata in un bilancio idrico stagionale in un solo passaggio.
L’idrologia delle piene si scrive anch’essa così. Un temporale di progetto su un piccolo bacino può produrre qualche centinaio di piedi cubi al secondo, una grande piena fluviale decine o centinaia di migliaia, e i tombini, i ponti e gli argini negli Stati Uniti si dimensionano su una portata di colmo espressa esattamente in questo modo.
Il suo corrispettivo metrico è il metro cubo al secondo, 35,31 volte maggiore. La letteratura idrologica passa di continuo dall’uno all’altro, e il rapporto merita d’essere ricordato: cento cusec sono poco meno di tre metri cubi al secondo, e mille metri cubi al secondo sono un fiume grande nelle unità di chiunque.
Un piede cubo al secondo equivale a circa 28,32 litri al secondo, a circa 0,02832 metri cubi al secondo o a circa 448,8 galloni americani al minuto.
Il gallone al secondo è un’unità di portata volumetrica pari a un gallone imperiale che passa per un punto ogni secondo. Il suo simbolo è gal/s. Il gallone imperiale è 4,54609 litri, definito nel 1824 come il volume di dieci libbre d’acqua a una temperatura dichiarata, sicché un gallone al secondo muove circa quattro litri e mezzo — e, comodamente, circa dieci libbre — ogni secondo.
La lotta agli incendi è la disciplina che lavora a questa scala. Un arrotolatore eroga una frazione di gallone al secondo, una linea di manichetta comune 1-2, e un grande automezzo pompa 10 e più. La pratica dei vigili del fuoco britannici citò le portate delle pompe in galloni al minuto per quasi tutto il ventesimo secolo, e la cifra al secondo è quella che un calcolo idraulico della perdita di carico nella manichetta usa davvero.
Le grandi pompe e le condotte d’acqua vi arrivano facilmente. Una pompa da pozzo in una fattoria può erogare mezzo gallone al secondo, una condotta di distribuzione diverse decine, e una presa da fiume per una centrale centinaia. Poiché il gallone d’acqua pesa dieci libbre, una portata in galloni al secondo si converte in portata massica in stone al secondo dividendo per 1,4, aritmetica che i vecchi manuali britannici usavano liberamente.
L’ingegneria delle piene e del drenaggio in Gran Bretagna usò l’unità fino alla metrizzazione. Le capacità dei tombini, le potenze delle stazioni di sollevamento e i piani di drenaggio agrario si progettavano in galloni al secondo o al minuto, e buona parte delle opere superstiti reca ancora targhe con la capacità in quei termini, che chi valuta un bene antico deve convertire con cura.
Il gallone imperiale va distinto da quello americano, che è 3,78541 litri, circa il venti per cento più piccolo. Una pompa da 10 galloni al secondo eroga 45,5 litri al secondo in Gran Bretagna e 37,9 negli Stati Uniti, differenza troppo grande per essere trascurata in qualunque calcolo di capacità o di costo.
Per la scala, un gallone al secondo riempie una vasca domestica in circa venticinque secondi, e 0,22 galloni al secondo sono un litro al secondo. Una portata di dieci galloni al secondo è un piccolo ruscello, che scorre a circa 45 litri al secondo.
Un gallone al secondo equivale a circa 4,546 litri al secondo, a circa 0,004546 metri cubi al secondo o a circa 1,201 galloni americani al secondo.