| Centimetri cubi al secondo (cm³/s) | Galloni al secondo (gal/s) |
|---|---|
| 1 Centimetro cubo al secondo | 0.000219969248299 gal/s |
| 2 Centimetri cubi al secondo | 0.000439938496598 gal/s |
| 3 Centimetri cubi al secondo | 0.000659907744897 gal/s |
| 4 Centimetri cubi al secondo | 0.000879876993196 gal/s |
| 5 Centimetri cubi al secondo | 0.0010998462415 gal/s |
| 10 Centimetri cubi al secondo | 0.00219969248299 gal/s |
| 20 Centimetri cubi al secondo | 0.00439938496598 gal/s |
| 25 Centimetri cubi al secondo | 0.00549923120748 gal/s |
| 50 Centimetri cubi al secondo | 0.010998462415 gal/s |
| 100 Centimetri cubi al secondo | 0.0219969248299 gal/s |
| Riferimento | Centimetri cubi al secondo (cm³/s) | Galloni al secondo (gal/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 150 cm³/s | 0.0329954 gal/s |
| A kitchen tap | 166.667 cm³/s | 0.0366615 gal/s |
| A garden hose | 250 cm³/s | 0.0549923 gal/s |
| The Amazon river | 2.09 × 1011 cm³/s | 45973573 gal/s |
Il centimetro cubo al secondo è un’unità di portata volumetrica pari a un centimetro cubo che passa per un punto ogni secondo. Il suo simbolo è cm³/s e, poiché un centimetro cubo è esattamente un millilitro, la stessa portata si scrive spesso mL/s. Sta nel vuoto tra il laboratorio e l’officina: abbastanza piccola da misurarsi con una siringa, abbastanza grande da vedersi.
La fisiologia la usa di continuo. Una gittata cardiaca a riposo di cinque litri al minuto è di circa 83 centimetri cubi al secondo, la produzione di urina si aggira sui 0,017, e un respiro tranquillo muove forse 500 centimetri cubi in due secondi. Poiché il corpo umano tratta volumi di quest’ordine, gli apparecchi medici, dai ventilatori alle pompe da infusione, vi si tarano.
La misura delle portate di gas la adottò presto. Un rotametro — il tubo di vetro conico col galleggiante presente su ogni banco di laboratorio — è graduato in centimetri cubi al secondo o al minuto, e la posizione del galleggiante dà direttamente la portata. Poiché un gas si dilata, tali letture hanno senso solo indicando temperatura e pressione, ragione per cui le accompagnano condizioni normalizzate.
I motori offrono un esempio istruttivo. Un motore a quattro tempi da 2000 centimetri cubi che gira a 3000 giri al minuto aspira aria dall’aspirazione a 1500 centimetri cubi per giro, cioè 75 000 centimetri cubi al secondo con rendimento volumetrico del cento per cento. Il sensore di massa d’aria nell’aspirazione misura una grandezza strettamente legata a questo, e il calcolo dell’iniezione ne dipende.
La cromatografia e l’analisi di laboratorio si specificano anche qui. La colonna di un gascromatografo porta gas di trasporto a uno o due centimetri cubi al minuto, mentre la portata di reintegro di un rivelatore può essere di venti o trenta, e il rapporto fra le due determina la forma dei picchi che lo strumento riferisce.
La comodità dell’unità viene dalla grandezza del centimetro cubo stesso. Mille di essi fanno un litro, sicché mille centimetri cubi al secondo sono un litro al secondo — una vasca che si riempie in circa due minuti. Tutto ciò che una persona può versare a mano sta entro un fattore cento da questa portata.
Un centimetro cubo al secondo equivale a un millilitro al secondo, a 0,001 litri al secondo o a 60 centimetri cubi al minuto.
Il gallone al secondo è un’unità di portata volumetrica pari a un gallone imperiale che passa per un punto ogni secondo. Il suo simbolo è gal/s. Il gallone imperiale è 4,54609 litri, definito nel 1824 come il volume di dieci libbre d’acqua a una temperatura dichiarata, sicché un gallone al secondo muove circa quattro litri e mezzo — e, comodamente, circa dieci libbre — ogni secondo.
La lotta agli incendi è la disciplina che lavora a questa scala. Un arrotolatore eroga una frazione di gallone al secondo, una linea di manichetta comune 1-2, e un grande automezzo pompa 10 e più. La pratica dei vigili del fuoco britannici citò le portate delle pompe in galloni al minuto per quasi tutto il ventesimo secolo, e la cifra al secondo è quella che un calcolo idraulico della perdita di carico nella manichetta usa davvero.
Le grandi pompe e le condotte d’acqua vi arrivano facilmente. Una pompa da pozzo in una fattoria può erogare mezzo gallone al secondo, una condotta di distribuzione diverse decine, e una presa da fiume per una centrale centinaia. Poiché il gallone d’acqua pesa dieci libbre, una portata in galloni al secondo si converte in portata massica in stone al secondo dividendo per 1,4, aritmetica che i vecchi manuali britannici usavano liberamente.
L’ingegneria delle piene e del drenaggio in Gran Bretagna usò l’unità fino alla metrizzazione. Le capacità dei tombini, le potenze delle stazioni di sollevamento e i piani di drenaggio agrario si progettavano in galloni al secondo o al minuto, e buona parte delle opere superstiti reca ancora targhe con la capacità in quei termini, che chi valuta un bene antico deve convertire con cura.
Il gallone imperiale va distinto da quello americano, che è 3,78541 litri, circa il venti per cento più piccolo. Una pompa da 10 galloni al secondo eroga 45,5 litri al secondo in Gran Bretagna e 37,9 negli Stati Uniti, differenza troppo grande per essere trascurata in qualunque calcolo di capacità o di costo.
Per la scala, un gallone al secondo riempie una vasca domestica in circa venticinque secondi, e 0,22 galloni al secondo sono un litro al secondo. Una portata di dieci galloni al secondo è un piccolo ruscello, che scorre a circa 45 litri al secondo.
Un gallone al secondo equivale a circa 4,546 litri al secondo, a circa 0,004546 metri cubi al secondo o a circa 1,201 galloni americani al secondo.