| Gallons américains par heure (gal US/h) | Mètres cubes par seconde (m³/s) |
|---|---|
| 1 Gallon américain par heure | 0.00000105150327333 m³/s |
| 2 Gallons américains par heure | 0.00000210300654667 m³/s |
| 3 Gallons américains par heure | 0.00000315450982 m³/s |
| 4 Gallons américains par heure | 0.00000420601309333 m³/s |
| 5 Gallons américains par heure | 0.00000525751636667 m³/s |
| 10 Gallons américains par heure | 0.0000105150327333 m³/s |
| 20 Gallons américains par heure | 0.0000210300654667 m³/s |
| 25 Gallons américains par heure | 0.0000262875818333 m³/s |
| 50 Gallons américains par heure | 0.0000525751636667 m³/s |
| 100 Gallons américains par heure | 0.000105150327333 m³/s |
| Référence | Gallons américains par heure (gal US/h) | Mètres cubes par seconde (m³/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 142.653 gal US/h | 0.00015 m³/s |
| A kitchen tap | 158.503 gal US/h | 0.000166667 m³/s |
| A garden hose | 237.755 gal US/h | 0.00025 m³/s |
| The Amazon river | 1.98763 × 1011 gal US/h | 209000 m³/s |
Le gallon américain par heure est une unité de débit volumique valant un gallon des États-Unis passant par un point chaque heure. Son symbole est gal US/h, couramment abrégé GPH. À 3,785 litres le gallon, une heure à ce rythme livre un peu moins de quatre litres, ce qui le place parmi les débits lents et continus du chauffage, de l’irrigation et des circuits de carburant.
Le goutte-à-goutte en est l’usage le plus familier en Amérique. Les goutteurs se vendent cotés 0,5, 1 et 2 gallons par heure, et une planche de jardin se conçoit en choisissant un goutteur par plante et en multipliant par le nombre de plantes. Un secteur de deux cents goutteurs d’un gallon prélève 200 gallons par heure, et un cycle de deux heures apporte 400 gallons — chiffres qu’un propriétaire peut confronter à sa facture d’eau.
Les brûleurs à fioul s’y cotent aux États-Unis, exactement comme en Grande-Bretagne. Une chaudière domestique au fioul porte un gicleur marqué 0,75 ou 1,00 gallon par heure, et multiplier par quelque 140 000 unités thermiques britanniques par gallon donne la puissance de feu du brûleur. Le gicleur est ainsi à la fois un organe de dosage du carburant et la plaque signalétique effective de l’appareil.
Chauffe-eau et petits appareils suivent. La récupération d’un chauffe-eau instantané, la consommation d’eau d’une machine à glaçons, le taux d’évaporation d’un humidificateur et la consommation d’une fontaine à café s’expriment couramment en gallons par heure, ces appareils fonctionnant à peu près en continu et se choisissant pour répondre à une demande journalière.
La consommation de carburant des moteurs à charge constante se cite ainsi dans la pratique américaine. Un groupe électrogène brûle 0,5 à 3 gallons par heure selon la taille et la charge, le moteur d’un bateau plusieurs, un gros diesel marin des dizaines. Diviser la capacité du réservoir par le débit horaire donne l’autonomie, qui pour un bateau est le nombre qui compte vraiment.
Pour l’échelle : un gallon américain par heure fait environ 3,79 litres par heure, et 264 gallons par heure font environ un mètre cube par heure. Soixante gallons par heure font un gallon par minute : les deux unités américaines de débit sont donc liées par le même facteur qui lie la minute à l’heure.
Un gallon américain par heure équivaut à environ 3,785 litres par heure, à environ 0,003785 mètre cube par heure ou à environ 0,8327 gallon impérial par heure.
Le mètre cube par seconde est l’unité SI de débit volumique, valant un mètre cube passant par un point chaque seconde. Son symbole est m³/s, et les hydrologues l’appellent le cumec. Unité cohérente du SI, il ne demande aucun facteur de conversion : une vitesse en mètres par seconde multipliée par une aire en mètres carrés donne directement un débit en mètres cubes par seconde.
Les fleuves en sont le sujet naturel. Un petit ruisseau coule à une fraction de cumec, la Seine à Paris avoisine 300 en moyenne, le Rhin à la frontière néerlandaise 2 200, et l’Amazone environ 209 000 — le cinquième de toute l’eau douce qui atteint les océans du monde. Les alertes de crue, les autorisations de prélèvement et les règles de gestion des retenues s’écrivent toutes dans ces nombres.
L’hydroélectricité découle du même chiffre. La puissance disponible est le débit multiplié par la chute, par la masse volumique de l’eau et par la pesanteur : 10 mètres cubes par seconde tombant de 50 mètres rendent donc environ 4,9 mégawatts avant pertes. La puissance nominale d’une turbine et la courbe des débits classés d’une rivière déterminent ensemble quelle part de l’année une centrale peut tourner à pleine charge.
Les gros équipements de ventilation et de procédé se cotent ici aussi. Un ventilateur de tunnel routier déplace des dizaines de mètres cubes par seconde, une pompe d’eau de refroidissement de centrale quelques dizaines de plus, et un haut fourneau aspire des centaines de mètres cubes d’air par seconde. Dès que les nombres atteignent cette échelle, le mètre cube par seconde se lit mieux que toute unité plus petite.
L’unité est en outre commode parce qu’un mètre cube d’eau pèse une tonne. Un mètre cube par seconde vaut donc une tonne d’eau par seconde, ce qui change un débit en force et en charge massique sans autre calcul — utile pour dimensionner un déversoir, une grille ou une pile de pont.
Les installations du bâtiment et l’hydrologie se tiennent malaisément de part et d’autre. Les ingénieurs de ventilation travaillent en litres par seconde car leurs débits font un millième de cumec, tandis que ceux des rivières auraient besoin de six chiffres pour exprimer les leurs en litres. Le facteur mille entre les deux unités est ce qui garde les deux métiers dans des nombres confortables.
Un mètre cube par seconde équivaut à 1 000 litres par seconde, à 60 mètres cubes par minute ou à environ 35,31 pieds cubes par seconde.