| Yards carrés (sq yd) | Mètres carrés (m²) |
|---|---|
| 1 Yard carré | 0.83612736 m² |
| 2 Yards carrés | 1.67225472 m² |
| 3 Yards carrés | 2.50838208 m² |
| 4 Yards carrés | 3.34450944 m² |
| 5 Yards carrés | 4.1806368 m² |
| 10 Yards carrés | 8.3612736 m² |
| 20 Yards carrés | 16.7225472 m² |
| 25 Yards carrés | 20.903184 m² |
| 50 Yards carrés | 41.806368 m² |
| 100 Yards carrés | 83.612736 m² |
| Référence | Yards carrés (sq yd) | Mètres carrés (m²) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0745939 sq yd | 0.06237 m² |
| A tennis court | 311.914 sq yd | 260.8 m² |
| A football pitch | 8539.37 sq yd | 7140 m² |
| One hectare | 11959.9 sq yd | 10000 m² |
| Central Park, New York | 4078326 sq yd | 3410000 m² |
Le yard carré est une unité d’aire valant neuf pieds carrés, soit exactement 0,83612736 mètre carré. Son symbole est sq yd, parfois écrit yd². C’est l’aire d’un carré d’un yard de côté, et 4840 d’entre eux font une acre. Il occupe le milieu malcommode de l’échelle impériale : trop grand pour un atelier, trop petit pour un champ, et employé surtout pour des surfaces que l’on étend plutôt que l’on bâtit.
Les revêtements de sol sont sa principale affaire. Le gazon se vend et se pose au yard carré, l’enrobé et le renforcement des chaussées se mesurent en yards carrés aux États-Unis, et la moquette s’est cotée ainsi pendant l’essentiel du vingtième siècle avant que le commerce américain ne passe au pied carré. Tout ce qui arrive en rouleau ou en palette et se déroule tend à se compter dans cette unité.
Le textile l’emploie de façon indirecte mais importante. L’étoffe s’achète au yard linéaire sur un rouleau de largeur connue, mais son poids se prescrit en onces par yard carré, ce qui permet de comparer deux tissus de largeurs différentes. Une popeline de chemise fera quatre onces par yard carré et une grosse toile dix-huit, et ces chiffres décrivent le tissu plus utilement qu’aucune mesure de la pièce.
Il porte aussi une grande part du marché immobilier de l’Asie du Sud. Au Pakistan et dans le nord de l’Inde, les terrains se vendent couramment en gaz, qui est le yard carré sous un nom local : une parcelle à bâtir peut s’annoncer à 240 gaz. Les propriétés plus grandes passent au marla et au kanal, tous deux définis comme des multiples du yard carré, si bien que tout le système régional repose sur cette unité même là où le nom anglais ne s’emploie jamais.
Son rapport au reste de l’échelle impériale est exceptionnellement net d’un échelon à l’autre, puis exceptionnellement embrouillé au suivant. Neuf pieds carrés, c’est facile ; 1296 pouces carrés et 4840 à l’acre ne le sont pas. Ce mélange est le propre d’un système bâti sur des mesures du corps et des usages de labour, non sur une idée décimale unique.
La conversion métrique est exacte mais peu mémorable : un yard carré fait 0,83612736 mètre carré et un mètre carré 1,19599 yard carré. La règle grossière selon laquelle un mètre carré dépasse un yard carré d’environ un cinquième suffit pour juger une pièce, mais pas pour commander de la matière.
Un yard carré équivaut à 9 pieds carrés, à 1296 pouces carrés, à environ 0,8361 mètre carré ou à environ 0,000207 acre.
Le mètre carré est l’unité d’aire du Système international, notée m². C’est l’aire d’un carré dont chaque côté mesure un mètre, et comme le mètre est une unité de base, toutes les autres unités d’aire du système en dérivent par élévation au carré d’une longueur. C’est l’unité avec laquelle la plus grande part du monde achète un logement, prescrit des matériaux et décrit le sol.
L’immobilier en est le principal usage quotidien. Hors des États-Unis et, en partie, du Royaume-Uni, les logements sont annoncés, imposés et comparés selon leur surface en mètres carrés, et le prix au mètre carré est la manière courante de comparer un quartier à un autre. Un modeste deux-pièces avoisine 45 mètres carrés, une maison familiale entre 100 et 150, et une seule place de stationnement occupe environ 12,5.
Les matériaux se vendent et se prescrivent au mètre carré, parce que ce qu’un constructeur doit connaître est le rendement par surface et non le volume. Un litre de peinture acrylique couvre une dizaine de mètres carrés, carrelages et stratifiés se cotent au mètre carré, et l’isolant se qualifie par sa résistance thermique au mètre carré. Le papier possède sa propre version de la même idée : le grammage d’un support se donne en grammes par mètre carré, si bien que le papier de bureau à 80 g/m² et le bristol à 300 g/m² se comparent sur une seule échelle.
La physique se sert du mètre carré comme dénominateur de presque tous les flux. L’éclairement solaire à la surface terrestre culmine près de 1000 watts par mètre carré, chiffre auquel se réfèrent les panneaux solaires. La pression est une force par mètre carré, et un newton par mètre carré est un pascal par définition. Les déperditions à travers un mur se donnent en watts par mètre carré et par kelvin, et l’intensité acoustique en watts par mètre carré.
La médecine l’emploie pour le corps humain. La peau d’un adulte couvre entre 1,6 et 2,0 mètres carrés, et ce chiffre se calcule pour chaque patient avant une chimiothérapie, car beaucoup de doses se prescrivent en milligrammes par mètre carré plutôt que par kilogramme. La gravité d’une brûlure s’évalue en pourcentage de la surface corporelle atteinte, sur la même mesure de fond.
Là où les unités impériales subsistent, le pied carré lui fait directement concurrence. L’immobilier commercial américain et britannique se loue encore au pied carré, et un mètre carré vaut 10,76 pieds carrés, raison pour laquelle les chiffres convertis tombent rarement rond. À plus grande échelle, le sol passe à l’hectare, égal à 10 000 mètres carrés, puis au kilomètre carré.
Un mètre carré équivaut à 10 000 centimètres carrés, à environ 10,764 pieds carrés, à environ 1,196 yard carré ou à 0,0001 hectare.