Conversion de Yards carrés en Centiares

Informations sur le Yard carré (sq yd)

Le yard carré est une unité d’aire valant neuf pieds carrés, soit exactement 0,83612736 mètre carré. Son symbole est sq yd, parfois écrit yd². C’est l’aire d’un carré d’un yard de côté, et 4840 d’entre eux font une acre. Il occupe le milieu malcommode de l’échelle impériale : trop grand pour un atelier, trop petit pour un champ, et employé surtout pour des surfaces que l’on étend plutôt que l’on bâtit.

Les revêtements de sol sont sa principale affaire. Le gazon se vend et se pose au yard carré, l’enrobé et le renforcement des chaussées se mesurent en yards carrés aux États-Unis, et la moquette s’est cotée ainsi pendant l’essentiel du vingtième siècle avant que le commerce américain ne passe au pied carré. Tout ce qui arrive en rouleau ou en palette et se déroule tend à se compter dans cette unité.

Le textile l’emploie de façon indirecte mais importante. L’étoffe s’achète au yard linéaire sur un rouleau de largeur connue, mais son poids se prescrit en onces par yard carré, ce qui permet de comparer deux tissus de largeurs différentes. Une popeline de chemise fera quatre onces par yard carré et une grosse toile dix-huit, et ces chiffres décrivent le tissu plus utilement qu’aucune mesure de la pièce.

Il porte aussi une grande part du marché immobilier de l’Asie du Sud. Au Pakistan et dans le nord de l’Inde, les terrains se vendent couramment en gaz, qui est le yard carré sous un nom local : une parcelle à bâtir peut s’annoncer à 240 gaz. Les propriétés plus grandes passent au marla et au kanal, tous deux définis comme des multiples du yard carré, si bien que tout le système régional repose sur cette unité même là où le nom anglais ne s’emploie jamais.

Son rapport au reste de l’échelle impériale est exceptionnellement net d’un échelon à l’autre, puis exceptionnellement embrouillé au suivant. Neuf pieds carrés, c’est facile ; 1296 pouces carrés et 4840 à l’acre ne le sont pas. Ce mélange est le propre d’un système bâti sur des mesures du corps et des usages de labour, non sur une idée décimale unique.

La conversion métrique est exacte mais peu mémorable : un yard carré fait 0,83612736 mètre carré et un mètre carré 1,19599 yard carré. La règle grossière selon laquelle un mètre carré dépasse un yard carré d’environ un cinquième suffit pour juger une pièce, mais pas pour commander de la matière.

Un yard carré équivaut à 9 pieds carrés, à 1296 pouces carrés, à environ 0,8361 mètre carré ou à environ 0,000207 acre.

Informations sur le Centiare (ca)

Le centiare est une unité d’aire valant un centième d’are, ce qui en fait exactement un mètre carré. Son symbole est ca. C’est la seule unité d’usage courant qui double exactement une autre sous un nom différent, et la raison de son existence relève de la tenue des registres et non de la mesure.

Quand la loi métrique française de 1795 institua l’are comme unité décimale des terres, elle bâtit autour de lui une échelle complète : l’hectare au-dessus, le centiare en dessous. Les services fonciers adoptèrent ensuite une présentation en trois colonnes, consignant chaque parcelle en tant d’hectares, tant d’ares et tant de centiares. La dernière colonne réclamait un nom, et le mètre carré, quoique identique, n’entrait pas dans le schéma.

Cette présentation est toujours en vigueur. Les registres français, belge, luxembourgeois et néerlandais écrivent les contenances en trois nombres à la suite : 1 ha 25 a 30 ca signifie 12 530 mètres carrés. Les deux derniers chiffres ne dépassent jamais 99, ce qui rend la notation auto-vérifiable : une valeur comme 1 ha 130 a est mal formée et trahit une faute de recopie avant même tout calcul.

Le lire est affaire de position. Chaque hectare vaut 10 000 mètres carrés, chaque are 100 et chaque centiare 1, de sorte que les trois colonnes épellent simplement un nombre en base cent. La mention notariale 0 ha 04 a 62 ca fait 462 mètres carrés, et le plan d’un géomètre montrant la même parcelle imprimerait 462 m² sans autre commentaire.

Hors du registre foncier, le centiare n’a aucune vie. Personne ne prescrit un sol, un mur ou un terrain en centiares quand le mètre carré dit la même chose avec un symbole que tout le monde reconnaît, et aucune branche de la science ni de la technique ne l’a jamais adopté. C’est une unité qui existe pour remplir une colonne.

Le seul écueil est le symbole. Dans bien des documents, ca abrège le latin circa, c’est-à-dire environ, si bien qu’un chiffre écrit ca 400 pourrait signifier 400 centiares ou environ 400 de tout autre chose. Dans les actes fonciers, la position du nombre tranche ; en texte suivi, la conversion en mètres carrés lève l’ambiguïté définitivement.

Un centiare équivaut exactement à 1 mètre carré, à 0,01 are ou à environ 10,764 pieds carrés.