Conversion de Litres par seconde en Gallons américains par seconde

Informations sur le Litre par seconde (L/s)

Le litre par seconde est une unité de débit volumique valant un litre passant par un point chaque seconde. Son symbole est L/s. C’est l’unité des pompes, des évacuations et de la ventilation : l’échelle où un débit est assez grand pour poser un problème de conception et assez petit pour appartenir à un seul bâtiment.

Un litre par seconde est un jet considérable. Un robinet de cuisine grand ouvert en livre environ le cinquième, une baignoire se remplit à peu près au tiers, et une lance à incendie débite dix à vingt fois plus. Visuellement, c’est un jet de l’épaisseur d’un pouce filant vivement, et il remplirait une baignoire domestique en deux minutes environ.

Les équipements techniques du bâtiment se spécifient dans cette unité dans toute l’Europe. Les taux de ventilation se donnent en litres par seconde et par personne — environ huit à dix dans un bureau, davantage dans une pièce où l’on cuisine ou l’on fait du sport — et le concepteur multiplie ce chiffre par le nombre d’occupants pour dimensionner les ventilateurs et les gaines. La même unité décrit l’évacuation des eaux de pluie, où la surface d’une toiture et l’intensité locale des précipitations déterminent ensemble le débit qu’une descente doit porter.

Les pompes se cotent de la même façon. Une pompe de circulation domestique déplace une fraction de litre par seconde, une pompe de forage quelques-uns, et une grosse pompe d’assainissement des centaines. Comme la puissance qu’exige une pompe est le débit multiplié par la pression à vaincre, ce chiffre est au cœur de tout calcul de pompage.

Pour les gaz, l’unité décrit compresseurs et soufflantes, quoique le volume y dépende de la pression et de la température et doive donc s’énoncer à des conditions définies. Un compresseur coté à cinquante litres par seconde d’air libre se mesure avec l’air à la pression atmosphérique, et la même machine déplaçant de l’air comprimé déplace un volume bien moindre.

Un litre par seconde est un millième de mètre cube par seconde, et c’est pourquoi hydrologues et ingénieurs du bâtiment emploient rarement la même unité même en décrivant la même eau. Une rivière portant un mètre cube par seconde porte mille litres par seconde, et les deux chiffres sont justes.

Un litre par seconde équivaut à 1 000 millilitres par seconde, à 60 litres par minute ou à environ 0,0353 pied cube par seconde.

Informations sur le Gallon américain par seconde (gal US/s)

Le gallon américain par seconde est une unité de débit volumique valant un gallon des États-Unis passant par un point chaque seconde. Son symbole est gal US/s. Le gallon américain fait exactement 3,785411784 litres, issu du gallon à vin anglais de 231 pouces cubes : un gallon américain par seconde fait donc un peu moins de quatre litres chaque seconde.

La protection contre l’incendie aux États-Unis travaille à cette échelle. Une bouche d’incendie donne plusieurs gallons par seconde, un fourgon-pompe en livre 20 et plus, et la demande de calcul d’un grand réseau d’extinction atteint des dizaines. Les codes d’incendie énoncent ces chiffres en gallons par minute, mais les calculs hydrauliques de perte par frottement dans les conduites emploient la valeur par seconde, et les deux sont le même nombre divisé par soixante.

Le génie municipal de l’eau et de l’assainissement y parvient aussi. Une conduite de quartier porte quelques gallons par seconde à l’heure de pointe, un poste de relevage en traite des dizaines, et l’arrivée d’une station d’épuration des centaines. La pratique américaine énonce d’ordinaire la capacité d’une station en millions de gallons par jour, et un gallon par seconde vaut 0,0864 million de gallons par jour, conversion que tout ingénieur de l’eau fait de mémoire.

L’eau de refroidissement et l’eau de procédé industriel se décrivent ici également. L’eau de refroidissement des condenseurs, les débits de trempe et les circuits de lavage atteignent des gallons par seconde, et la puissance de pompage nécessaire découle du débit multiplié par la hauteur : une hausse de débit de dix pour cent se voit donc directement sur la facture d’électricité.

La différence avec le gallon impérial mérite d’être dite nettement. Le gallon américain est d’environ dix-sept pour cent plus petit que l’impérial : le même débit chiffré est donc un écoulement sensiblement différent de part et d’autre de l’Atlantique. La documentation des matériels devrait dire de quel gallon il s’agit, et l’ingénieur prudent convertit en litres avant toute comparaison.

Pour l’échelle : un gallon américain par seconde fait environ 3,79 litres par seconde, et 0,264 gallon américain par seconde fait un litre par seconde. Un débit de dix gallons américains par seconde fait près de 38 litres par seconde, de quoi remplir une baignoire domestique en trois secondes, comparable à un petit ruisseau.

Un gallon américain par seconde équivaut à environ 3,785 litres par seconde, à environ 0,003785 mètre cube par seconde ou à environ 0,8327 gallon impérial par seconde.