| Pieds cubes par minute (ft³/min) | Gallons par heure (gal/h) |
|---|---|
| 1 Pied cube par minute | 373.730127516 gal/h |
| 2 Pieds cubes par minute | 747.460255032 gal/h |
| 3 Pieds cubes par minute | 1121.19038255 gal/h |
| 4 Pieds cubes par minute | 1494.92051006 gal/h |
| 5 Pieds cubes par minute | 1868.65063758 gal/h |
| 10 Pieds cubes par minute | 3737.30127516 gal/h |
| 20 Pieds cubes par minute | 7474.60255032 gal/h |
| 25 Pieds cubes par minute | 9343.2531879 gal/h |
| 50 Pieds cubes par minute | 18686.5063758 gal/h |
| 100 Pieds cubes par minute | 37373.0127516 gal/h |
| Référence | Pieds cubes par minute (ft³/min) | Gallons par heure (gal/h) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 0.317832 ft³/min | 118.783 gal/h |
| A kitchen tap | 0.353147 ft³/min | 131.982 gal/h |
| A garden hose | 0.52972 ft³/min | 197.972 gal/h |
| The Amazon river | 442845921 ft³/min | 1.65505 × 1011 gal/h |
Le pied cube par minute est une unité de débit volumique valant un pied cube passant par un point chaque minute. Son symbole est ft³/min, universellement abrégé CFM. C’est l’unité de travail du mouvement de l’air dans le monde anglophone : ventilateurs, compresseurs, extracteurs et climatiseurs s’y vendent tous.
La ventilation s’y spécifie dans toute l’Amérique du Nord. Une hotte au-dessus d’une cuisinière domestique est cotée 200 à 400 CFM, un ventilateur de salle de bain 50 à 110, un gros caisson commercial en toiture plusieurs milliers, et un ventilateur de maison entière 3 000 et plus. Les codes du bâtiment fixent des débits minimaux par personne ou par pied carré de plancher, et le concepteur multiplie pour atteindre la taille du ventilateur.
L’air comprimé l’emploie avec une précision qui compte. Un compresseur se cote en pieds cubes normaux par minute, rapportés à une température, une pression et une humidité fixées, car un pied cube d’air à 100 livres par pouce carré contient bien plus d’air qu’un pied cube à pression atmosphérique. Un outil consommant 5 SCFM manquera d’air sur un compresseur coté 5 CFM de cylindrée, car cylindrée et débit livré ne sont pas le même nombre.
L’aspiration des poussières en menuiserie est un cas familier. Une scie à table demande environ 350 CFM à la buse pour capter les copeaux, une raboteuse 400 à 800, et un atelier où plusieurs machines tournent demande la somme, plus une marge pour les pertes de gaine. Comme un registre ferme les branches inutilisées, le même aspirateur peut servir tout l’atelier une machine à la fois.
Le travail sur moteurs et véhicules l’emploie aussi. Un carburateur se cote en CFM, le débit d’air d’un moteur à sa puissance maximale se cite en CFM, et un ventilateur de radiateur déplace 1 500 à 3 000. La cote détermine si le débit d’air répond à la demande du moteur au régime où on lui demande le plus.
Les conversions valent d’être apprises : 1 CFM vaut environ 0,4719 litre par seconde, environ 1,699 mètre cube par heure, et 2 119 CFM font un mètre cube par seconde. Les catalogues européens et américains décrivent le même matériel dans ces unités différentes, et les nombres ne concordent qu’une fois l’un d’eux converti.
Un pied cube par minute équivaut à environ 0,4719 litre par seconde, à environ 1,699 mètre cube par heure ou à environ 7,481 gallons américains par minute.
Le gallon par heure est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque heure. Son symbole est gal/h, souvent abrégé GPH. Un gallon impérial fait 4,54609 litres : cette unité décrit donc les débits lents et soutenus qui comptent sur la longueur d’une journée de travail plutôt que d’une minute.
La consommation de carburant en est l’usage le plus durable. Le moteur diesel d’un bateau brûle 1 à 5 gallons par heure en vitesse de croisière, un groupe électrogène 0,5 à 2, et un tracteur agricole 2 à 4. Comme ces moteurs tournent à charge constante des heures durant, le chiffre horaire multiplié par les heures de marche donne directement la facture de carburant, d’où le fait que marins et responsables de matériel raisonnent encore ainsi.
Le chauffage au fioul emploie l’unité pour les gicleurs de brûleur. Une chaudière domestique au fioul reçoit un gicleur coté en gallons par heure — 0,5, 0,65 ou 0,85 pour une maison — et cette cote, multipliée par le pouvoir calorifique du fioul, donne la puissance thermique. Changer le gicleur change la puissance : la taille du gicleur sur l’étiquette du brûleur est donc en pratique la puissance de l’appareil.
Le traitement de l’eau et le dosage se décrivent de même. Le débit de régénération d’un adoucisseur, le débit d’apport d’un chlorateur et une pompe doseuse de produit chimique sur un circuit de refroidissement se règlent tous en gallons par heure, choisis pour que l’eau traitée quitte l’installation avec la concentration que le procédé exige durant toute une garde.
Les anciens appareillages d’eau domestiques portaient aussi l’unité. Le débit de remplissage d’un réservoir haut, la recharge d’une chasse et une prise d’eau à faible débit se mesuraient en gallons par heure dans la pratique britannique, et le même chiffre disait à l’habitant combien de temps un réservoir mettrait à se refaire après qu’un bain l’avait vidé.
Pour l’échelle : un gallon par heure fait environ 4,5 litres par heure, et 220 gallons par heure font environ un mètre cube par heure. Un débit d’un gallon par heure remplirait une baignoire domestique en quelque quatre-vingts heures, juste rappel que cette unité mesure des processus et non des livraisons.
Un gallon par heure équivaut à environ 4,546 litres par heure, à environ 0,004546 mètre cube par heure ou à environ 1,201 gallon américain par heure.