| Centimètres cubes par minute (cm³/min) | Gallons américains par heure (gal US/h) |
|---|---|
| 1 Centimètre cube par minute | 0.0158503231415 gal US/h |
| 2 Centimètres cubes par minute | 0.031700646283 gal US/h |
| 3 Centimètres cubes par minute | 0.0475509694245 gal US/h |
| 4 Centimètres cubes par minute | 0.063401292566 gal US/h |
| 5 Centimètres cubes par minute | 0.0792516157074 gal US/h |
| 10 Centimètres cubes par minute | 0.158503231415 gal US/h |
| 20 Centimètres cubes par minute | 0.31700646283 gal US/h |
| 25 Centimètres cubes par minute | 0.396258078537 gal US/h |
| 50 Centimètres cubes par minute | 0.792516157074 gal US/h |
| 100 Centimètres cubes par minute | 1.58503231415 gal US/h |
| Référence | Centimètres cubes par minute (cm³/min) | Gallons américains par heure (gal US/h) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 9000 cm³/min | 142.653 gal US/h |
| A kitchen tap | 10000 cm³/min | 158.503 gal US/h |
| A garden hose | 15000 cm³/min | 237.755 gal US/h |
| The Amazon river | 1.254 × 1013 cm³/min | 1.98763 × 1011 gal US/h |
Le centimètre cube par minute est une unité de débit volumique valant un centimètre cube passant par un point chaque minute. Son symbole est cm³/min et, comme un centimètre cube vaut un millilitre, mL/min signifie la même chose. C’est l’unité usuelle du débit de gaz réglé dans les laboratoires et dans l’industrie des semi-conducteurs.
Cette industrie lui a donné une abréviation propre : sccm, centimètres cubes normaux par minute. Le mot normal importe, car un gaz se dilate et se contracte avec la température et la pression, de sorte qu’un débit volumique ne signifie rien tant que les conditions ne sont pas fixées. Un régulateur de débit massique réglé à 50 sccm livre un nombre fixe de molécules par minute quoi que fasse la pression en aval, ce qu’exige précisément un dépôt ou une gravure.
Une plaquette de silicium traversant un graveur à plasma rencontre plusieurs de ces régulateurs à la fois — argon à quelques centaines de sccm, un composé fluoré réactif à quelques dizaines, oxygène à quelques unités — et la recette qui définit le procédé est pour l’essentiel une liste de ces nombres au fil du temps. Reproduire un procédé dans une autre usine, c’est reproduire les mêmes débits.
La chromatographie et l’analyse des gaz emploient l’unité dans le bas de sa gamme. L’hélium vecteur dans une colonne capillaire circule à un ou deux centimètres cubes par minute, un détecteur à flamme brûle de l’hydrogène à trente et de l’air à trois cents, et l’entrée d’un spectromètre de masse se conçoit autour d’un débit que les pompes à vide peuvent supporter.
Les liquides paraissent ici aussi, surtout en chimie analytique et en médecine. Une pompe de chromatographie liquide à haute performance tourne à 0,2 ou 2 centimètres cubes par minute, et une perfusion de 100 millilitres en une heure vaut 1,67 centimètre cube par minute. Dans les deux cas, c’est le débit faible et régulier qui permet de reproduire le résultat.
Soixante centimètres cubes par minute font un centimètre cube par seconde, et mille font un litre par minute. Un régulateur courant réglé à 500 sccm livre donc un demi-litre de gaz par minute — à peu près le volume d’une bouteille de boisson, image utile de ce que transporte réellement une conduite de gaz invisible.
Un centimètre cube par minute équivaut à un millilitre par minute, à environ 0,01667 centimètre cube par seconde ou à 0,001 litre par minute.
Le gallon américain par heure est une unité de débit volumique valant un gallon des États-Unis passant par un point chaque heure. Son symbole est gal US/h, couramment abrégé GPH. À 3,785 litres le gallon, une heure à ce rythme livre un peu moins de quatre litres, ce qui le place parmi les débits lents et continus du chauffage, de l’irrigation et des circuits de carburant.
Le goutte-à-goutte en est l’usage le plus familier en Amérique. Les goutteurs se vendent cotés 0,5, 1 et 2 gallons par heure, et une planche de jardin se conçoit en choisissant un goutteur par plante et en multipliant par le nombre de plantes. Un secteur de deux cents goutteurs d’un gallon prélève 200 gallons par heure, et un cycle de deux heures apporte 400 gallons — chiffres qu’un propriétaire peut confronter à sa facture d’eau.
Les brûleurs à fioul s’y cotent aux États-Unis, exactement comme en Grande-Bretagne. Une chaudière domestique au fioul porte un gicleur marqué 0,75 ou 1,00 gallon par heure, et multiplier par quelque 140 000 unités thermiques britanniques par gallon donne la puissance de feu du brûleur. Le gicleur est ainsi à la fois un organe de dosage du carburant et la plaque signalétique effective de l’appareil.
Chauffe-eau et petits appareils suivent. La récupération d’un chauffe-eau instantané, la consommation d’eau d’une machine à glaçons, le taux d’évaporation d’un humidificateur et la consommation d’une fontaine à café s’expriment couramment en gallons par heure, ces appareils fonctionnant à peu près en continu et se choisissant pour répondre à une demande journalière.
La consommation de carburant des moteurs à charge constante se cite ainsi dans la pratique américaine. Un groupe électrogène brûle 0,5 à 3 gallons par heure selon la taille et la charge, le moteur d’un bateau plusieurs, un gros diesel marin des dizaines. Diviser la capacité du réservoir par le débit horaire donne l’autonomie, qui pour un bateau est le nombre qui compte vraiment.
Pour l’échelle : un gallon américain par heure fait environ 3,79 litres par heure, et 264 gallons par heure font environ un mètre cube par heure. Soixante gallons par heure font un gallon par minute : les deux unités américaines de débit sont donc liées par le même facteur qui lie la minute à l’heure.
Un gallon américain par heure équivaut à environ 3,785 litres par heure, à environ 0,003785 mètre cube par heure ou à environ 0,8327 gallon impérial par heure.