| Centimètres cubes par heure (cm³/h) | Gallons américains par minute (gal US/min) |
|---|---|
| 1 Centimètre cube par heure | 0.0000044028675393 gal US/min |
| 2 Centimètres cubes par heure | 0.0000088057350786 gal US/min |
| 3 Centimètres cubes par heure | 0.0000132086026179 gal US/min |
| 4 Centimètres cubes par heure | 0.0000176114701572 gal US/min |
| 5 Centimètres cubes par heure | 0.0000220143376965 gal US/min |
| 10 Centimètres cubes par heure | 0.000044028675393 gal US/min |
| 20 Centimètres cubes par heure | 0.000088057350786 gal US/min |
| 25 Centimètres cubes par heure | 0.000110071688483 gal US/min |
| 50 Centimètres cubes par heure | 0.000220143376965 gal US/min |
| 100 Centimètres cubes par heure | 0.00044028675393 gal US/min |
| Référence | Centimètres cubes par heure (cm³/h) | Gallons américains par minute (gal US/min) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 540000 cm³/h | 2.37755 gal US/min |
| A kitchen tap | 600000 cm³/h | 2.64172 gal US/min |
| A garden hose | 900000 cm³/h | 3.96258 gal US/min |
| The Amazon river | 7.524 × 1014 cm³/h | 3.31272 × 109 gal US/min |
Le centimètre cube par heure est une unité de débit volumique valant un centimètre cube passant par un point chaque heure. Son symbole est cm³/h et, comme un centimètre cube vaut un millilitre, mL/h désigne le même débit. Il décrit des écoulements assez lents pour que rien ne semble bouger, et pourtant assez rapides pour compter sur une garde ou une nuit.
La perfusion hospitalière en est le cadre le plus courant. Un pousse-seringue ou une pompe volumétrique se programme en millilitres par heure : entretien à 80 ou 120 chez l’adulte, un sédatif à 5, une alimentation de nouveau-né à moins de 1. L’infirmière qui règle la pompe et le pharmacien qui calcule la dose travaillent tous deux dans cette unité, et la dose en milligrammes par heure en découle avec la concentration de la poche.
L’essai d’étanchéité l’emploie comme critère d’acceptation. À un raccord hydraulique, à un connecteur de carburant ou à une jonction frigorifique on assigne une fuite admissible de tant de centimètres cubes par heure, mesurée en recueillant ce qui s’échappe sur une longue durée plutôt qu’en guettant une goutte. Les règlements sur la perte de fluide frigorigène et sur les émissions du circuit de carburant des véhicules sont rédigés ainsi.
Les systèmes de graissage se cotent également ici. Un graissage centralisé au goutte-à-goutte sur une machine-outil livre quelques centimètres cubes par heure à chaque palier, et un huileur de ligne d’air bien réglé donne une goutte toutes les quelques minutes. Trop, et l’huile souille la pièce ; trop peu, et le palier casse, d’où le fait que le débit soit spécifié plutôt que laissé au jugement.
L’évaporation et le séchage se chiffrent dans les mêmes termes. Un solvant s’évaporant d’une capsule ouverte, l’eau perdue par une culture de laboratoire ou le condensat produit par un petit déshumidificateur se décrivent naturellement par heure, car la période d’observation est l’heure ou la journée, non la seconde.
Le rapport aux unités plus grandes garde l’échelle claire. Mille centimètres cubes par heure font un litre par heure, et une journée entière à un centimètre cube par heure rend 24 centimètres cubes, soit une cuillerée et demie. Voilà la mesure honnête de ce qu’accomplit un débit lent pendant que nul ne regarde.
Un centimètre cube par heure équivaut à un millilitre par heure, à environ 0,01667 centimètre cube par minute ou à 0,001 litre par heure.
Le gallon américain par minute est une unité de débit volumique valant un gallon des États-Unis passant par un point chaque minute. Son symbole est gal US/min, universellement abrégé GPM. C’est l’unité de débit la plus employée d’Amérique du Nord, présente sur les pompes, les puits, la robinetterie, les projets d’irrigation et les codes d’incendie.
La robinetterie s’y cote par norme fédérale. Une pomme de douche aux États-Unis est limitée à 2,5 gallons par minute, un robinet de cuisine à 2,2 et un robinet de lavabo à 1,5, avec des chiffres plus stricts dans certains États. Comme le débit multiplié par les minutes d’usage donne à la fois l’eau et l’énergie pour la chauffer, ces limites font plus pour l’énergie domestique que leurs chiffres modestes ne le laissent croire.
Les pompes se vendent sur des courbes tracées face à cette unité. Une pompe à jet pour puits peu profond livre 5 à 15 gallons par minute, une pompe immergée 10 à 30, une pompe de piscine 40 à 80, et une pompe municipale des milliers. Lire une courbe au débit voulu donne la hauteur disponible et les chevaux absorbés : c’est ainsi qu’on accorde une pompe à une installation.
La conception de l’arrosage est bâtie sur elle. Un arroseur se cote en gallons par minute, un secteur est la somme de ses arroseurs, et le secteur ne doit pas excéder ce que l’alimentation peut livrer — chiffre lui-même en gallons par minute, mesuré au point de raccordement. Découper une installation en secteurs n’est que l’art de rester en deçà de ce nombre.
La protection contre l’incendie l’emploie comme unité principale. Essais de bouches d’incendie, exigences de colonnes sèches, densités de calcul des extincteurs automatiques et cotes de fourgons-pompes s’énoncent tous en gallons par minute, d’une ligne de tuyau d’un pouce et demi à 100 jusqu’aux 1 500 et plus d’un engin, et les codes d’incendie nationaux sont rédigés de bout en bout en ces termes.
Pour l’échelle : un gallon américain par minute fait environ 3,79 litres par minute, et 4,4 gallons par minute font environ un mètre cube par heure. Le gallon impérial est d’environ vingt pour cent plus grand : une pompe britannique dite de 10 gallons par minute livre donc environ 12 gallons américains par minute, distinction qu’il vaut mieux vérifier sur tout matériel importé.
Un gallon américain par minute équivaut à environ 3,785 litres par minute, à environ 0,2271 mètre cube par heure ou à environ 0,8327 gallon impérial par minute.