| Gallons par heure (gal/h) | Pouces cubes par heure (in³/h) |
|---|---|
| 1 Gallon par heure | 277.419432792 in³/h |
| 2 Gallons par heure | 554.838865583 in³/h |
| 3 Gallons par heure | 832.258298375 in³/h |
| 4 Gallons par heure | 1109.67773117 in³/h |
| 5 Gallons par heure | 1387.09716396 in³/h |
| 10 Gallons par heure | 2774.19432792 in³/h |
| 20 Gallons par heure | 5548.38865583 in³/h |
| 25 Gallons par heure | 6935.48581979 in³/h |
| 50 Gallons par heure | 13870.9716396 in³/h |
| 100 Gallons par heure | 27741.9432792 in³/h |
| Référence | Gallons par heure (gal/h) | Pouces cubes par heure (in³/h) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 118.783 gal/h | 32952.8 in³/h |
| A kitchen tap | 131.982 gal/h | 36614.2 in³/h |
| A garden hose | 197.972 gal/h | 54921.4 in³/h |
| The Amazon river | 1.65505 × 1011 gal/h | 4.59143 × 1013 in³/h |
Le gallon par heure est une unité de débit volumique valant un gallon impérial passant par un point chaque heure. Son symbole est gal/h, souvent abrégé GPH. Un gallon impérial fait 4,54609 litres : cette unité décrit donc les débits lents et soutenus qui comptent sur la longueur d’une journée de travail plutôt que d’une minute.
La consommation de carburant en est l’usage le plus durable. Le moteur diesel d’un bateau brûle 1 à 5 gallons par heure en vitesse de croisière, un groupe électrogène 0,5 à 2, et un tracteur agricole 2 à 4. Comme ces moteurs tournent à charge constante des heures durant, le chiffre horaire multiplié par les heures de marche donne directement la facture de carburant, d’où le fait que marins et responsables de matériel raisonnent encore ainsi.
Le chauffage au fioul emploie l’unité pour les gicleurs de brûleur. Une chaudière domestique au fioul reçoit un gicleur coté en gallons par heure — 0,5, 0,65 ou 0,85 pour une maison — et cette cote, multipliée par le pouvoir calorifique du fioul, donne la puissance thermique. Changer le gicleur change la puissance : la taille du gicleur sur l’étiquette du brûleur est donc en pratique la puissance de l’appareil.
Le traitement de l’eau et le dosage se décrivent de même. Le débit de régénération d’un adoucisseur, le débit d’apport d’un chlorateur et une pompe doseuse de produit chimique sur un circuit de refroidissement se règlent tous en gallons par heure, choisis pour que l’eau traitée quitte l’installation avec la concentration que le procédé exige durant toute une garde.
Les anciens appareillages d’eau domestiques portaient aussi l’unité. Le débit de remplissage d’un réservoir haut, la recharge d’une chasse et une prise d’eau à faible débit se mesuraient en gallons par heure dans la pratique britannique, et le même chiffre disait à l’habitant combien de temps un réservoir mettrait à se refaire après qu’un bain l’avait vidé.
Pour l’échelle : un gallon par heure fait environ 4,5 litres par heure, et 220 gallons par heure font environ un mètre cube par heure. Un débit d’un gallon par heure remplirait une baignoire domestique en quelque quatre-vingts heures, juste rappel que cette unité mesure des processus et non des livraisons.
Un gallon par heure équivaut à environ 4,546 litres par heure, à environ 0,004546 mètre cube par heure ou à environ 1,201 gallon américain par heure.
Le pouce cube par heure est une unité de débit volumique valant un pouce cube passant par un point chaque heure. Son symbole est in³/h. Un pouce cube faisant un peu plus d’une cuillerée à soupe, une heure à ce rythme donne une petite flaque : voilà pourquoi l’unité appartient aux pertes lentes, aux doses lentes et à l’usure lente, non aux transferts.
Le suintement est son sujet naturel. Une garniture mécanique de pompe admet une petite fuite permanente pour lubrifier ses faces, et la spécification s’écrit en pouces cubes par heure sur les matériels américains. Un presse-étoupe de tige de vanne est semblable : quelques gouttes par heure sont un fonctionnement correct, et un presse-étoupe sec est un presse-étoupe sur le point de rayer sa tige.
La consommation d’huile des moteurs se cite ainsi dans le monde impérial. Le graissage des cylindres d’un gros moteur fixe se dose à quelques pouces cubes par heure et par cylindre, et le taux admissible de perte d’huile par les segments d’un diesel s’exprime de même. Comme ces moteurs tournent des milliers d’heures entre révisions, un chiffre horaire est ce qui devient un fût d’huile sur le bon de commande.
Les systèmes de remplissage lent et d’appoint vivent ici aussi. Un remplisseur automatique de batteries, une ligne d’appoint de liquide de refroidissement, un vase d’expansion alimentant une chaudière et une pompe doseuse de produit chimique sur un circuit de refroidissement déplacent tous des volumes de cet ordre, et leur autonomie se fixe par le réservoir divisé par le débit horaire.
Les chiffres de corrosion, d’érosion et de perméation s’y convertissent quand un taux doit être donné en volume. Un joint qui laisse passer tant de pouces cubes de fluide frigorigène par heure, ou une durite dont la paroi laisse passer tant de vapeur de carburant, se compare à une limite réglementaire écrite en valeur annuelle, et le débit horaire est ce que le banc d’essai mesure réellement.
Le rapport aux unités plus grandes cadre nettement l’échelle. Il y a 231 pouces cubes dans un gallon américain : un pouce cube par heure remplit donc un gallon en une dizaine de jours, et 61 pouces cubes par heure font à peu près un litre par heure. Un débit qui met une semaine et demie à remplir une bouteille de lait est la définition même d’un rythme que l’on surveille plutôt qu’on ne l’emploie.
Un pouce cube par heure équivaut à environ 16,39 centimètres cubes par heure, à environ 0,01667 pouce cube par minute ou à environ 0,004329 gallon américain par heure.