Conversión de Decáreas a Furlongs cuadrados

Información sobre el Decárea (daa)

La decárea es una unidad de superficie igual a diez áreas, o mil metros cuadrados. Su símbolo es daa. Diez decáreas hacen una hectárea. A diferencia de los demás miembros de la familia del área, está en uso comercial diario, aunque bajo varios nombres distintos, porque coincidió con medidas de tierra que varios países ya empleaban cuando adoptaron el sistema métrico.

Noruega es el caso más claro. El mål noruego se redefinió como exactamente mil metros cuadrados en la metrificación de finales del siglo XIX, y desde entonces el dekar es la unidad de trabajo de la agricultura y la silvicultura noruegas. Las estadísticas agrarias, las solicitudes de ayudas y los anuncios de venta de fincas se escriben en dekar, y una explotación noruega corriente alcanza unos pocos cientos.

El Mediterráneo oriental cuenta lo mismo con otras palabras. El stremma griego pasó a ser mil metros cuadrados con la metrificación de 1899, el dönüm turco se fijó en la misma cifra, y el dunam métrico de Israel, Jordania e Irak coincide con ambos. Bulgaria usa la decárea directamente y publica en ella su censo agrario. En cada uno de esos sitios, una unidad tradicional de tamaño aproximado se redondeó al valor métrico en vez de suprimirse.

La razón de que funcione es que mil metros cuadrados encajan con la pequeña propiedad. Una hectárea es un campo grande y cien metros cuadrados son un huerto; la decárea cae entre ambos, con el tamaño aproximado de una parcela de frutales, de un pago de viña o de un solar de pueblo. Está además cerca de un cuarto de acre, y por eso resulta natural a quienes se criaron con cualquiera de los dos sistemas.

Al informar a los organismos internacionales se convierte. Las declaraciones agrarias de la Unión Europea, las estadísticas de la Organización para la Alimentación y la Agricultura y casi todo el trabajo académico van en hectáreas, de modo que las cifras nacionales en dekar o en stremmata se dividen por diez antes de viajar. Es fuente frecuente de errores de orden de magnitud en la información agraria traducida, ya que una finca de 300 dekar son 30 hectáreas y no 300.

El símbolo daa es incómodo pero inequívoco: es el prefijo deca aplicado al área. No debe confundirse con da, que es la deciárea y es cien veces menor, ni con el símbolo del prefijo da usado ante otras unidades.

Una decárea equivale a 1000 metros cuadrados, a 10 áreas, a 0,1 hectáreas o a unos 0,247 acres.

Información sobre el Furlong cuadrado (sq fur)

El estadio cuadrado es una unidad de superficie igual a diez acres, o 40 468,6 metros cuadrados. Su símbolo es sq fur. Un estadio son 220 yardas, la octava parte de una milla, de modo que un estadio cuadrado son cien cadenas cuadradas y sesenta y cuatro de ellos hacen una milla cuadrada. Es una de las relaciones más pulcras del sistema imperial y una de las menos usadas.

El estadio es más antiguo que el acre y le dio su forma. El nombre inglés significa surco largo, y era la distancia que se esperaba que una yunta de bueyes arase antes de descansar y dar la vuelta. En los campos abiertos de la Inglaterra medieval, un furlong era tanto un bloque de fajas cultivadas como una longitud, de modo que la palabra designaba a la vez un lugar y una medida, y el acre se definió como un estadio por una cadena porque eso era lo que producía una jornada de arada.

Esa historia explica que el estadio cuadrado sea aritméticamente limpio y prácticamente inexistente. La tierra se repartía en fajas y acres, no en bloques de un estadio de lado, así que la forma cuadrada nunca tuvo uso ni siquiera cuando la lineal estaba en servicio diario. Un agrimensor que necesitaba diez acres escribía diez acres, y el estadio cuadrado quedó como una entrada en las tablas.

La longitud en sí ha sobrevivido por un camino peculiar. Las carreras de caballos la conservaron, y las pruebas en Gran Bretaña, Irlanda, Estados Unidos, Australia y buena parte de Asia se siguen describiendo en furlongs: un esprint de seis furlongs, una milla y media que son doce furlongs. Nada más en la vida moderna usa la unidad, pero el hipismo la usa sin cesar, lo que mantiene la palabra familiar a quienes tendrían dificultad para decir cuánto mide.

Aun así, como superficie es un tamaño útil de imaginar. Diez acres son una granja pequeña, un parque público grande, unos catorce campos de fútbol o una manzana de proporciones generosas. El Central Park de Nueva York cubre unos ochenta y cuatro estadios cuadrados. La unidad es lo bastante grande como para que lo medido con ella se describa como un lugar y no como una propiedad.

Convertir resulta más limpio pasando por el acre. Multiplique por diez para obtener acres y luego por 0,4047 para obtener hectáreas, o use el factor directo de 4,047 hectáreas por estadio cuadrado. En sentido contrario, una hectárea es un cuarto de estadio cuadrado, aproximación suficiente para comparar a grandes rasgos registros de tierras antiguos y nuevos.

Un estadio cuadrado equivale a 10 acres, a 100 cadenas cuadradas, a unos 40 469 metros cuadrados o a unas 4,047 hectáreas.