| Pulgadas cúbicas por minuto (in³/min) | Galones por minuto (gal/min) |
|---|---|
| 1 Pulgada cúbica por minuto | 0.00360465014991 gal/min |
| 2 Pulgadas cúbicas por minuto | 0.00720930029982 gal/min |
| 3 Pulgadas cúbicas por minuto | 0.0108139504497 gal/min |
| 4 Pulgadas cúbicas por minuto | 0.0144186005996 gal/min |
| 5 Pulgadas cúbicas por minuto | 0.0180232507495 gal/min |
| 10 Pulgadas cúbicas por minuto | 0.0360465014991 gal/min |
| 20 Pulgadas cúbicas por minuto | 0.0720930029982 gal/min |
| 25 Pulgadas cúbicas por minuto | 0.0901162537477 gal/min |
| 50 Pulgadas cúbicas por minuto | 0.180232507495 gal/min |
| 100 Pulgadas cúbicas por minuto | 0.360465014991 gal/min |
| Referencia | Pulgadas cúbicas por minuto (in³/min) | Galones por minuto (gal/min) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 549.214 in³/min | 1.97972 gal/min |
| A kitchen tap | 610.237 in³/min | 2.19969 gal/min |
| A garden hose | 915.356 in³/min | 3.29954 gal/min |
| The Amazon river | 7.65238 × 1011 in³/min | 2.75841 × 109 gal/min |
La pulgada cúbica por minuto es una unidad de caudal volumétrico igual a una pulgada cúbica que pasa por un punto cada minuto. Su símbolo es in³/min. En el taller de mecanizado se la conoce mejor por sus iniciales inglesas, MRR, la tasa de arranque de material, la cifra única que dice a qué velocidad un proceso de corte convierte metal macizo en virutas.
El cálculo que hay detrás es una simple multiplicación. Profundidad de pasada por anchura de pasada por avance da el volumen arrancado por minuto, de modo que 0,2 pulgadas de profundidad por 1 pulgada de ancho con un avance de 30 pulgadas por minuto arrancan 6 pulgadas cúbicas por minuto. Toda variable que un operario puede cambiar aparece en ese producto, y por eso es la cifra con que se comparan unas estrategias con otras.
El material decide lo alcanzable. Desbastar aluminio en una máquina rígida puede pasar de 100 pulgadas cúbicas por minuto, el acero dulce logra quizá de 10 a 20, el acero inoxidable menos, y las aleaciones de níquel de las piezas de turbina apenas unas pocas. El límite lo fijan la potencia del husillo, la rigidez del montaje y el calor que la herramienta soporta, en el orden en que primero se agoten.
La potencia del husillo se enlaza directamente con ella. Cada material tiene una energía específica de corte, aproximadamente un caballo por pulgada cúbica por minuto en el acero y un tercio de eso en el aluminio, de modo que un husillo de 20 caballos sostiene unas 20 pulgadas cúbicas por minuto en acero. Una tasa de arranque anunciada que supere la potencia de la máquina es una aritmética que la máquina resolverá a su manera.
Más allá del corte, la unidad describe en general los caudales imperiales pequeños. Las líneas piloto hidráulicas, los sistemas de lubricación, los bancos de ensayo de inyección y los dosificadores de adhesivo de los equipos estadounidenses se clasifican todos en pulgadas cúbicas por minuto, allí donde el mundo métrico diría mililitros por minuto.
Para la escala, 61 pulgadas cúbicas por minuto son cerca de un litro por minuto, y 231 pulgadas cúbicas por minuto son exactamente un galón estadounidense por minuto, pues el galón se define como 231 pulgadas cúbicas. Esa relación exacta explica que los ingenieros hidráulicos pasen de una unidad a otra sin tabla de conversión.
Una pulgada cúbica por minuto equivale a unos 16,39 centímetros cúbicos por minuto, a unas 0,01667 pulgadas cúbicas por segundo o a unos 0,004329 galones estadounidenses por minuto.
El galón por minuto es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón imperial que pasa por un punto cada minuto. Su símbolo es gal/min, abreviado de ordinario GPM. El galón imperial son 4,54609 litros, de modo que esta unidad encaja cómodamente en el ámbito de las bombas, los pozos y las instalaciones de los edificios, que es donde más trabajó antes de la metrificación.
Los pozos y sondeos de agua se describen aún con ella en Gran Bretaña e Irlanda. Un sondeo doméstico rinde de 2 a 10 galones por minuto, uno agrícola de 20 a 60, y uno de abastecimiento público varios centenares. El ensayo de caudal que fija la cifra hace funcionar la bomba durante horas vigilando el nivel del agua, y el rendimiento sostenible en galones por minuto es lo que determina si puede concederse una autorización.
Las bombas y las estaciones de bombeo se clasificaron en ella durante toda la era industrial. Las bombas de alimentación de calderas, las de aguas residuales y las de incendios llevaban placas en galones por minuto, y las curvas de bomba británicas antiguas representan la altura frente a esta unidad y no frente a metros cúbicos por hora. Quien ajuste una bomba de repuesto a una instalación antigua ha de convertir el punto de trabajo con cuidado.
Las instalaciones de los edificios la usaron para los servicios de agua fría y caliente, los circuitos de calefacción y las torres de refrigeración. El caudal de un circuito de calefacción se deduce del calor que ha de transportar y del salto de temperatura del circuito, y en términos imperiales la aritmética salía en galones por minuto frente a un salto en grados Fahrenheit, combinación que sobrevive en muchas salas de máquinas antiguas.
La unidad tiene además una historia en la lucha contra incendios. Las bombas de los cuerpos británicos se clasificaban en ligeras, medias y pesadas por su caudal en galones por minuto, y los ensayos de hidrantes, las capacidades de los carretes y el diseño de rociadores descansaban todos en la misma cifra antes de que las normas europeas llevaran el oficio a los litros por minuto.
Para la escala, un galón por minuto son unos 4,5 litros por minuto, y 13,2 galones por minuto son un litro por segundo. Una ducha doméstica a 9 litros por minuto son algo menos de 2 galones por minuto, lo que sitúa la fontanería cotidiana en el extremo bajo del alcance de la unidad.
Un galón por minuto equivale a unos 4,546 litros por minuto, a unos 0,2728 metros cúbicos por hora o a unos 1,201 galones estadounidenses por minuto.