| Pies cúbicos por hora (ft³/h) | Galones estadounidenses por segundo (gal US/s) |
|---|---|
| 1 Pie cúbico por hora | 0.00207792207778 gal US/s |
| 2 Pies cúbicos por hora | 0.00415584415555 gal US/s |
| 3 Pies cúbicos por hora | 0.00623376623333 gal US/s |
| 4 Pies cúbicos por hora | 0.0083116883111 gal US/s |
| 5 Pies cúbicos por hora | 0.0103896103889 gal US/s |
| 10 Pies cúbicos por hora | 0.0207792207778 gal US/s |
| 20 Pies cúbicos por hora | 0.0415584415555 gal US/s |
| 25 Pies cúbicos por hora | 0.0519480519444 gal US/s |
| 50 Pies cúbicos por hora | 0.103896103889 gal US/s |
| 100 Pies cúbicos por hora | 0.207792207778 gal US/s |
| Referencia | Pies cúbicos por hora (ft³/h) | Galones estadounidenses por segundo (gal US/s) |
|---|---|---|
| A domestic shower | 19.0699 ft³/h | 0.0396258 gal US/s |
| A kitchen tap | 21.1888 ft³/h | 0.0440287 gal US/s |
| A garden hose | 31.7832 ft³/h | 0.066043 gal US/s |
| The Amazon river | 2.65708 × 1010 ft³/h | 55211959 gal US/s |
El pie cúbico por hora es una unidad de caudal volumétrico igual a un pie cúbico que pasa por un punto cada hora. Su símbolo es ft³/h y en los oficios del gas se abrevia CFH. Es la unidad del suministro de gas combustible en toda América del Norte, donde cada aparato y cada tubería se dimensionan con ella.
El gas natural se factura y se mide en pies cúbicos, de modo que el caudal horario es con lo que trabaja un instalador. Una caldera doméstica de aire consume de 80 a 150 pies cúbicos por hora, un calentador de agua 40, una cocina 65, y una casa entera en condiciones de cálculo quizá 250. Un contador residencial se clasifica en 250 CFH y la acometida en bastante más.
Las tablas de dimensionado de tuberías están construidas enteramente en torno a esta unidad. Dados una longitud de tubería, un diámetro y una pérdida de carga admisible, la tabla devuelve una capacidad en pies cúbicos por hora, y el instalador la compara con la suma de las potencias de los aparatos de ese ramal. Si la tubería queda corta, los quemadores se quedan sin gas cuando todo funciona a la vez; si sobra, sube el coste del material sin beneficio.
La unidad se convierte fácilmente en calor. El gas natural aporta unas 1000 unidades térmicas británicas por pie cúbico, de modo que un caudal en pies cúbicos por hora es casi la misma cifra en miles de unidades térmicas británicas por hora. Un aparato de 100 000 unidades térmicas británicas por hora quema, pues, unos 100 pies cúbicos por hora, y por eso ambas cifras aparecen juntas en toda placa de características.
El propano se comporta de otro modo y conviene decirlo aparte. Aporta unas 2500 unidades térmicas británicas por pie cúbico, de modo que el mismo aparato necesita menos de la mitad de caudal volumétrico, y una tubería dimensionada para gas natural queda holgada para propano. Confundir ambos es un error clásico y peligroso del oficio.
Más allá del gas combustible, la unidad describe caudales lentos de aire y de gas en la práctica imperial: líneas de barrido, aire de instrumentación, sopladores pequeños y suministros de gas de laboratorio. Sesenta pies cúbicos por hora son un pie cúbico por minuto, y 35,31 pies cúbicos por hora son un metro cúbico por hora.
Un pie cúbico por hora equivale a unos 0,02832 metros cúbicos por hora, a unos 28,32 litros por hora o a unos 0,01667 pies cúbicos por minuto.
El galón estadounidense por segundo es una unidad de caudal volumétrico igual a un galón de los Estados Unidos que pasa por un punto cada segundo. Su símbolo es gal US/s. El galón estadounidense son exactamente 3,785411784 litros, descendiente del galón de vino inglés de 231 pulgadas cúbicas, de modo que un galón estadounidense por segundo son algo menos de cuatro litros cada segundo.
La protección contra incendios en los Estados Unidos trabaja a esta escala. Un hidrante da varios galones por segundo, un camión bomba entrega 20 o más, y la demanda de proyecto de un gran sistema de rociadores llega a decenas. Los códigos de incendios expresan estas cifras en galones por minuto, pero los cálculos hidráulicos de pérdida por rozamiento en las conducciones usan el valor por segundo, y ambos son el mismo número dividido por sesenta.
La ingeniería municipal de agua y de aguas residuales también lo alcanza. Una conducción de barrio lleva unos pocos galones por segundo en la hora punta, una estación de bombeo maneja decenas, y el afluente de una depuradora centenares. La práctica estadounidense suele expresar la capacidad de planta en millones de galones por día, y un galón por segundo son 0,0864 millones de galones por día, conversión que cualquier ingeniero de aguas hace de memoria.
El agua de refrigeración y de proceso industrial se describe también aquí. El agua de refrigeración de condensadores, los caudales de temple y los sistemas de baldeo alcanzan galones por segundo, y la potencia de bombeo necesaria se deduce del caudal multiplicado por la altura, de modo que un aumento de caudal del diez por ciento aparece directamente en la factura eléctrica.
La diferencia con el galón imperial merece decirse con claridad. El galón estadounidense es un diecisiete por ciento menor que el imperial, de modo que el mismo caudal numérico es un flujo materialmente distinto a uno y otro lado del Atlántico. La documentación de los equipos debería decir a qué galón se refiere, y el ingeniero prudente convierte a litros antes de comparar nada.
Para la escala, un galón estadounidense por segundo son unos 3,79 litros por segundo, y 0,264 galones estadounidenses por segundo son un litro por segundo. Un caudal de diez galones estadounidenses por segundo son casi 38 litros por segundo, bastante para llenar una bañera doméstica en tres segundos y comparable a un arroyo pequeño.
Un galón estadounidense por segundo equivale a unos 3,785 litros por segundo, a unos 0,003785 metros cúbicos por segundo o a unos 0,8327 galones imperiales por segundo.