| Referenz | Quarts (qt) | Kubikfuß (ft³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00439938 qt | 0.000176573 ft³ |
| A can of soft drink | 0.290359 qt | 0.0116538 ft³ |
| A wine bottle | 0.659908 qt | 0.026486 ft³ |
| A bathtub | 131.982 qt | 5.2972 ft³ |
| An Olympic swimming pool | 2199692 qt | 88286.7 ft³ |
Das Quart des angloamerikanischen Systems ist eine Volumeneinheit von genau 1136,5225 Millilitern. Sein Zeichen ist qt. Es sind zwei imperiale Pinten und ein Viertel einer imperialen Gallone, und der Name sagt es: Quart kommt vom lateinischen quartus, dem vierten. Es steht zwischen Pinte und Gallone und hat in Großbritannien gegen beide verloren.
Sein Niedergang ist der klarste Fall einer von zwei Seiten zerdrückten Einheit. Die Pinte überlebte, weil sie das gesetzliche Maß für Fassbier ist und weil ein Mensch sie in der Hand halten kann; die Gallone überlebte in den Verbrauchszahlen. Das Quart wird weder getrunken noch gefahren, sodass nichts es in der Alltagssprache hielt, und britische Geschäfte beschreiben dieselbe Menge heute als Liter oder als zwei Pinten.
In den Vereinigten Staaten steht derselbe Name gut da. Ein US-Flüssigquart sind 946 Milliliter, und Milch, Sahne, Brühe, Speiseeis, Farbe und Motoröl werden sämtlich in dieser Größe verkauft. Ein Ölwechsel wird in Quart gerechnet, fünf sind bei einem Auto üblich, und der Quartkarton gehört zu den wiedererkennbarsten Gegenständen einer amerikanischen Küche.
Dieses amerikanische Überleben verdankt dem Liter einiges. Ein US-Quart ist nur fünf Prozent kleiner als ein Liter, sodass sich die Regalgrößen kaum änderten, als kanadische und internationale Erzeugnisse auf metrische Angaben umstellten, und wer ein Quart mit einem Liter vergleicht, vergleicht beinahe dasselbe. Das imperiale Quart ist dreizehn Prozent größer als ein Liter, was dieselbe Ersetzung in Großbritannien weniger bequem machte.
Das Trockenmaß fügt in den Vereinigten Staaten eine weitere Verwicklung hinzu. Ein Trockenquart sind 1101 Milliliter gegenüber 946 des Flüssigquarts, und es gehört zu einer eigenen Kette für Beeren, Gemüse und Getreide. Nichts auf einem Etikett unterscheidet sie, sodass dasselbe Wort zwei verschiedene Mengen beschreibt, je nachdem, ob sich der Inhalt gießen lässt.
Zur Umrechnung: Das imperiale Quart sind 1,1365 Liter und das US-Flüssigquart 0,9464. Die Faustregel, ein Quart sei ungefähr ein Liter, ist in Amerika sicher und in Großbritannien um ein Siebtel falsch, und das ist genau die Spanne, die ein Rezept oder eine chemische Verdünnung verdirbt, ohne offensichtlich falsch auszusehen.
Ein imperiales Quart entspricht 1136,5225 Millilitern, 2 imperialen Pinten, 0,25 imperialen Gallonen oder rund 1,201 US-Flüssigquart.
Der Kubikfuß ist eine Volumeneinheit von 1728 Kubikzoll oder 28,3168 Litern. Sein Zeichen ist cu ft, mitunter ft³ geschrieben. Er ist das Volumen eines Würfels von einem Fuß Kantenlänge und die Einheit, in der die Vereinigten Staaten Erdgas, Gerätevolumen und Luftströme messen, drei Felder, die sonst fast nichts gemeinsam haben.
Erdgas ist mit Abstand der größte Gebrauch. Amerikanische Gaszähler erfassen den Verbrauch in Hunderten Kubikfuß, Rechnungen ergehen in Tausenden, und nationale Vorräte werden in Billionen angegeben. Da die Energie eines gegebenen Gasvolumens von seiner Zusammensetzung abhängt, veröffentlichen die Versorger zusätzlich einen Brennwert je Kubikfuß, und die Rechnung ist das Produkt aus beidem.
Haushaltsgeräte werden darin bemessen. Der Inhalt von Kühl- und Gefriergeräten wird in den Vereinigten Staaten in Kubikfuß angegeben, ein Familienkühlschrank hat also etwa zwanzig und eine Truhe vielleicht sieben, und dieselbe Übereinkunft gilt für Mikrowellen, Waschmaschinen und Laderäume von Pick-ups. Die Kundschaft vergleicht Erzeugnisse über eine Zahl, die nutzbaren Raum und nicht Außenmaße beschreibt, was tatsächlich brauchbarer ist.
Die Luftbewegung nutzt ihn je Zeiteinheit. Ventilatoren, Abzüge, Klimageräte und Verdichter werden in Kubikfuß je Minute bewertet, in jedem amerikanischen Katalog zu CFM verkürzt. Lüftungsnormen stehen als geforderte Luftwechsel, die sich in Kubikfuß je Minute umrechnen, sobald das Raumvolumen bekannt ist; die Einheit steht also auf beiden Seiten der Rechnung.
Werkstoffe und Fracht folgen derselben Größenordnung. Beton, Kies, Rindenmulch und Mutterboden werden in kleinen Mengen je Kubikfuß und in großen je Kubikyard verkauft, wobei siebenundzwanzig Kubikfuß einen Kubikyard ergeben. Ein Kubikfuß Süßwasser wiegt 62,4 Pfund und fasst etwa 7,48 US-Gallonen, die beiden Zahlen, die daneben am häufigsten gebraucht werden.
Seine metrische Entsprechung ist mit 28,3168 Litern oder 0,0283 Kubikmetern nicht einprägsam, und sein Verhältnis zum Kubikzoll mit 1728 ebenso wenig. Diese Faktoren erklären, warum die Technik außerhalb der Vereinigten Staaten früh zu metrischen Volumina überging, selbst wo Längen länger angloamerikanisch blieben.
Ein Kubikfuß entspricht 1728 Kubikzoll, etwa 28,317 Litern, rund 7,48 US-Gallonen oder etwa 0,0283 Kubikmetern.