| Referenz | Gills (gi) | Kubikfuß (ft³) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.0351951 gi | 0.000176573 ft³ |
| A can of soft drink | 2.32288 gi | 0.0116538 ft³ |
| A wine bottle | 5.27926 gi | 0.026486 ft³ |
| A bathtub | 1055.85 gi | 5.2972 ft³ |
| An Olympic swimming pool | 17597540 gi | 88286.7 ft³ |
Das Gill ist eine Volumeneinheit von einem Viertel einer imperialen Pinte, also genau 142,0653125 Millilitern. Sein Zeichen ist gi. Es sind fünf imperiale Flüssigunzen, und es steht in der alten britischen Flüssigkeitskette zwischen der Flüssigunze und der Pinte. Sein Name wird im Englischen mit weichem g gesprochen, sodass er wie der Vorname Jill klingt, was die meisten überrascht, die ihm nur gedruckt begegnen.
Den größten Teil des zwanzigsten Jahrhunderts regierte es die britische Schankstube. Spirituosen wurden in Bruchteilen eines Gills ausgeschenkt, und der Bruchteil wechselte je nach Landesteil: ein Sechstel Gill in England und Wales, ein Fünftel in Schottland, ein Viertel in Nordirland. Wer dasselbe Getränk in drei Städten bestellte, erhielt also drei verschiedene Mengen, alle rechtlich einwandfrei und alle mit denselben Worten benannt.
Dieses System endete 1995, als das Vereinigte Königreich die Gill-Bruchteile durch metrische Maße von 25 oder 35 Millilitern ersetzte, wobei jeder Betrieb eines wählte und aushängte. Der Wechsel fiel weniger einschneidend aus, als er aussah, denn ein Fünftel Gill sind 28,4 Milliliter und ein Viertel 35,5, sodass die neuen Maße dicht bei den alten lagen und die Gläser kaum ihre Größe änderten.
Die Küche behielt es länger als das Gesetz. Britische und irische Rezepte aus der Zeit vor den 1970er Jahren verlangen ein Gill Sahne, Brühe oder Milch, und die Menge ist eine Viertelpinte, also 142 Milliliter. Wer nach einem geerbten Kochbuch arbeitet, begegnet dem Wort regelmäßig, und die Umrechnung gehört zu den wenigen, die sich auf dem Vorsatzblatt zu notieren lohnen.
Das amerikanische Gill ist wiederum eine andere Größe. Es ist ein Viertel einer US-Flüssigpinte, also vier US-Flüssigunzen oder 118,3 Milliliter, rund ein Sechstel kleiner als das imperiale. Es erscheint in alten amerikanischen Rezepten und in manchem Barhandbuch, und es gilt dieselbe Vorsicht wie bei der Pinte: Der Name sagt nichts darüber, welches System gemeint ist.
Heute überlebt das Gill in Mundarten, in geschichtlichem Schrifttum und in den Angaben zu Glaswaren, die für den zeitgetreuen Gebrauch verkauft werden. Es ist einer der klarsten Fälle einer Einheit, die ihre eigene Aufgabe überlebt hat, am Leben gehalten von Kochbüchern und von der Erinnerung daran, wie ein Getränk einst eingeschenkt wurde.
Ein imperiales Gill entspricht 142,065 Millilitern, 5 imperialen Flüssigunzen, 0,25 imperialen Pinten oder rund 1,201 US-Gill.
Der Kubikfuß ist eine Volumeneinheit von 1728 Kubikzoll oder 28,3168 Litern. Sein Zeichen ist cu ft, mitunter ft³ geschrieben. Er ist das Volumen eines Würfels von einem Fuß Kantenlänge und die Einheit, in der die Vereinigten Staaten Erdgas, Gerätevolumen und Luftströme messen, drei Felder, die sonst fast nichts gemeinsam haben.
Erdgas ist mit Abstand der größte Gebrauch. Amerikanische Gaszähler erfassen den Verbrauch in Hunderten Kubikfuß, Rechnungen ergehen in Tausenden, und nationale Vorräte werden in Billionen angegeben. Da die Energie eines gegebenen Gasvolumens von seiner Zusammensetzung abhängt, veröffentlichen die Versorger zusätzlich einen Brennwert je Kubikfuß, und die Rechnung ist das Produkt aus beidem.
Haushaltsgeräte werden darin bemessen. Der Inhalt von Kühl- und Gefriergeräten wird in den Vereinigten Staaten in Kubikfuß angegeben, ein Familienkühlschrank hat also etwa zwanzig und eine Truhe vielleicht sieben, und dieselbe Übereinkunft gilt für Mikrowellen, Waschmaschinen und Laderäume von Pick-ups. Die Kundschaft vergleicht Erzeugnisse über eine Zahl, die nutzbaren Raum und nicht Außenmaße beschreibt, was tatsächlich brauchbarer ist.
Die Luftbewegung nutzt ihn je Zeiteinheit. Ventilatoren, Abzüge, Klimageräte und Verdichter werden in Kubikfuß je Minute bewertet, in jedem amerikanischen Katalog zu CFM verkürzt. Lüftungsnormen stehen als geforderte Luftwechsel, die sich in Kubikfuß je Minute umrechnen, sobald das Raumvolumen bekannt ist; die Einheit steht also auf beiden Seiten der Rechnung.
Werkstoffe und Fracht folgen derselben Größenordnung. Beton, Kies, Rindenmulch und Mutterboden werden in kleinen Mengen je Kubikfuß und in großen je Kubikyard verkauft, wobei siebenundzwanzig Kubikfuß einen Kubikyard ergeben. Ein Kubikfuß Süßwasser wiegt 62,4 Pfund und fasst etwa 7,48 US-Gallonen, die beiden Zahlen, die daneben am häufigsten gebraucht werden.
Seine metrische Entsprechung ist mit 28,3168 Litern oder 0,0283 Kubikmetern nicht einprägsam, und sein Verhältnis zum Kubikzoll mit 1728 ebenso wenig. Diese Faktoren erklären, warum die Technik außerhalb der Vereinigten Staaten früh zu metrischen Volumina überging, selbst wo Längen länger angloamerikanisch blieben.
Ein Kubikfuß entspricht 1728 Kubikzoll, etwa 28,317 Litern, rund 7,48 US-Gallonen oder etwa 0,0283 Kubikmetern.