| Kvadratmiles (sq mi) | Kvadratfurlongs (sq fur) |
|---|---|
| 1 Kvadratmile | 64 sq fur |
| 2 Kvadratmiles | 128 sq fur |
| 3 Kvadratmiles | 192 sq fur |
| 4 Kvadratmiles | 256 sq fur |
| 5 Kvadratmiles | 320 sq fur |
| 10 Kvadratmiles | 640 sq fur |
| 20 Kvadratmiles | 1280 sq fur |
| 25 Kvadratmiles | 1600 sq fur |
| 50 Kvadratmiles | 3200 sq fur |
| 100 Kvadratmiles | 6400 sq fur |
| Reference | Kvadratmiles (sq mi) | Kvadratfurlongs (sq fur) |
|---|---|---|
| A sheet of A4 paper | 0.0000000240812 sq mi | 0.0000015412 sq fur |
| A tennis court | 0.000100695 sq mi | 0.00644451 sq fur |
| A football pitch | 0.00275677 sq mi | 0.176433 sq fur |
| One hectare | 0.00386102 sq mi | 0.247105 sq fur |
| Central Park, New York | 1.31661 sq mi | 84.2629 sq fur |
Kvadratmilen er en arealenhed på 640 acres eller 2,589988 kvadratkilometer. Symbolet er sq mi. Den er arealet af et kvadrat med en miles side, og det er den enhed, hvori amerikanske og britiske amter, byer, parker og katastrofeområder beskrives. At den er præcis 640 acres, er ingen tilfældighed, men selve grundlaget for, hvordan en stor del af Nordamerika blev udstykket.
USA's opmåling af statslig jord, påbegyndt i 1785, delte de vestlige områder i townships på seks miles i kvadrat, hver med seksogtredive sections på én kvadratmile. En section rummer 640 acres, en fjerdedels section 160 og en fjerdedel af den 40. De tal løb gennem nybyggerlovgivning, jordsalg og arv i et århundrede, og de ses den dag i dag fra luften i det net af veje, der følger sectiongrænserne tværs over Midtvesten.
Fordi opmålingen gjorde kvadratmilen til en retlig beholder og ikke blot et mål, formede den bosættelsesmønstrene. En fjerdedels section blev anset for det, en familie kunne drive, så gårdene på prærien kom i multipla af 160 acres, og miles afstanden mellem sectionveje afgjorde, hvor langt fra hinanden byer, skoler og kornsiloer kunne ligge med nytte.
I dag er dens hverdagsbrug beskrivende. Befolkningstætheden i amerikansk statistik angives i mennesker pr. kvadratmile, altså omkring 92 for hele landet mod nær 30 000 for Manhattan. Brandens udbredelse, oversvømmet areal, nationalparkers størrelse og storbyområder opgøres på samme måde, og britisk brug følger den for amter og nationalparker, selv hvor andre mål er blevet metriske.
Omregningen er enkel, hvis faktoren huskes: én kvadratmile er 2,59 kvadratkilometer, og én kvadratkilometer 0,386 kvadratmiles. Forholdet er ikke indlysende, fordi det er kvadratet på længdeforholdet, så et sted, der siges at være ti gange større i kvadratmiles, er kun cirka 3,2 gange større i lineær udstrækning.
Dens besværlighed viser sig, når de tre britiske jordenheder kædes sammen. Én kvadratmile er 640 acres, én acre 4840 kvadratyards og én kvadratyard ni kvadratfod, så vejen fra kvadratmile til kvadratfod kræver en multiplikation med 27 878 400. Netop det tal er grunden til, at jord og bygning måles med forskellige enheder selv inden for ét og samme system.
Én kvadratmile svarer til 640 acres, cirka 2,59 kvadratkilometer, 259 hektar eller 27 878 400 kvadratfod.
Kvadratfurlongen er en arealenhed på ti acres eller 40 468,6 kvadratmeter. Symbolet er sq fur. En furlong er 220 yards, en ottendedel mile, så én kvadratfurlong er hundrede kvadratchains, og fireogtres af dem bliver én kvadratmile. Det er et af de reneste forhold i det britiske system og et af de mindst benyttede.
Furlongen er ældre end acren og gav den dens form. Navnet betyder furens længde, og det var den strækning, et oksespand ventedes at pløje, før det pustede ud og vendte. På middelalderens engelske åbne marker var en furlong lige så meget et blok af dyrkede agerstrimler som en længde, så ordet betegnede på én gang et sted og et mål, og acren blev defineret som én furlong gange én chain, fordi det var, hvad en dags pløjning gav.
Den historie forklarer, hvorfor kvadratfurlongen er regnemæssigt ren og praktisk fraværende. Jord blev fordelt i strimler og acres, ikke i blokke på én furlong på siden, så kvadratformen fik aldrig nogen brug, selv da den lineære var i daglig tjeneste. En landmåler, der skulle bruge ti acres, skrev ti acres, og kvadratfurlongen blev tilbage som en linje i tabeller.
Længden selv har overlevet ad en besynderlig vej. Hestevæddeløbet beholdt den, og løb i Storbritannien, Irland, USA, Australien og store dele af Asien beskrives stadig i furlongs: en sprint på seks furlongs, halvanden mile som tolv furlongs. Intet andet i nutidens liv bruger enheden, men væddeløbet bruger den uophørligt, hvilket holder ordet velkendt for folk, der ville have svært ved at sige, hvor langt det er.
Som areal er den alligevel en nyttig størrelse at kunne forestille sig. Ti acres er et lille landbrug, en stor offentlig park, cirka fjorten fodboldbaner, eller en bykarré af rummelige mål. Central Park i New York dækker omkring fireogfirs kvadratfurlongs. Enheden er stor nok til, at det, der måles i den, beskrives som et sted snarere end som en ejendom.
Omregningen bliver renest via acren. Gang med ti for acres, dernæst med 0,4047 for hektar, eller brug den direkte faktor 4,047 hektar pr. kvadratfurlong. Den anden vej er én hektar cirka en fjerdedels kvadratfurlong, hvilket rækker til en grov sammenligning mellem gamle og nye jorddokumenter.
Én kvadratfurlong svarer til 10 acres, 100 kvadratchains, cirka 40 469 kvadratmeter eller omkring 4,047 hektar.