Omregning fra Hundredweights til Ton

Information om Hundredweight (cwt)

Hundredweight er en masseenhed, hvis værdi afhænger af, hvilken side af Atlanten man står på. Det britiske eller lange hundredweight er 112 pund, omkring 50,802 kilogram. Det amerikanske eller korte er 100 pund, omkring 45,359 kilogram. Symbolet er cwt, af latin centum og engelsk weight.

Navnet lover hundrede, og den britiske udgave leverer hundrede og tolv, hvilket ligner en fejl, indtil man ser aritmetikken bag. Tyve hundredweight udgør et long ton på 2240 pund, og et hundredweight er otte stone à fjorten pund. Kæden af halveringer og fordoblinger fra pundet til tonnet lukker sig kun pænt, hvis mellemenheden er 112, så tallet er en følge af systemet og ikke en fejl i det.

Dets arbejdsliv lå i bulkhandelen. Kul, cement, korn, kartofler og gødning bevægede sig pr. hundredweight, og sækkestørrelser blev bygget omkring den: den britiske standardkulsæk rummede et hundredweight, og derfor blev en kulhandlers vogn angivet i antal hundredweight frem for i ton. Varevogne og lette lastbiler blev engang klassificeret på samme måde, og udtrykket lever videre i nogle køretøjsnavne.

I USA bruges det korte hundredweight stadig på landbrugsmarkeder, hvor priser på kvæg, korn og mælk noteres pr. hundredweight frem for pr. pund eller ton. Andre steder har enheden i vid udstrækning veget for tonnet og kilogrammet, og dens vigtigste moderne rolle er at gøre gamle optegnelser forståelige.

Det kontinentale Europa beholdt en fætter under et andet navn. Kvintalen, af arabisk qintar gennem middelalderlatin, tjente samme formål i fransk, spansk, italiensk og portugisisk handel, og da metersystemet kom, blev den ganske enkelt fastsat til runde 100 kilogram. Den metriske kvintal er stadig den enhed, kornhøster opgives i i store dele af Sydeuropa, Latinamerika og Indien, og den ligger nær nok ved den britiske hundredweight på 50,8 kilogram til, at gamle og nye tal ser bedragerisk ens ud. Sammenligningen er lærerig: begge enheder overlevede, fordi en sæk, som en stærk arbejder kan håndtere, er en mere naturlig mængde end nogen rund metrisk masse.

Et britisk hundredweight svarer til 112 pund, cirka 50,802 kilogram eller 8 stone.

Information om Ton (t)

Tonnet er en masseenhed, der svarer til 1000 kilogram. Dets symbol er t. Det er ikke en SI-enhed, men det er godkendt til brug sammen med SI, og i størstedelen af verden er det ganske enkelt arbejdsenheden for alt, der er for tungt til bekvemt at angive i kilogram.

Navnet volder besvær på engelsk. Et metrisk ton er 1000 kilogram. Et short ton, det amerikanske ton, er 2000 pund, omkring 907 kilogram. Et long ton, det britiske imperieton, er 2240 pund, omkring 1016 kilogram. De tre afviger med op til tolv procent, nok til at betyde noget i søfart og råvarekontrakter, så internationale dokumenter skriver normalt ud, hvilket der menes, i stedet for at stole på ordet alene.

Fragt og industri er dets hjemsted. Skibslast, jernbanevogne, stålproduktion, cement, kornhøst og køretøjers totalvægt angives i ton. Bæreevne for broer og kraner bruger det, og det samme gør et skibs dødvægt, selv om det udtryk måler lasteevne og ikke skibets egen masse.

Klimaregnskabet har givet tonnet et andet offentligt liv. Nationale og virksomheders udledninger rapporteres i ton kuldioxidækvivalenter, og kvotemarkeder prissætter kvoter pr. ton. En gennemsnitlig benzinbil udleder omkring to ton kuldioxid om året, og derfor optræder enheden i politiske dokumenter langt uden for ingeniørfaget.

Energiopgørelsen låner ordet til en størrelse, der slet ikke er en masse. Et ton olieækvivalenter bestemmes som den energi, der frigøres ved at brænde et ton råolie, omkring 41,87 gigajoule, og nationale energibalancer udgives i millioner af dem. Et ton kulækvivalenter tjener samme formål ved en anden værdi. Dette er aftaler og ikke målinger: intet bestemt ton olie giver præcis det tal, men at fastsætte et lader gas, kul, atomkraftens produktion og vedvarende energi lægges sammen på én skala. Den, der læser energistatistik, møder altså tonnet to gange, én gang som masse af brændsel og én gang som pakke af energi.

Et ton svarer til 1000 kilogram, omkring 2204,62 pund eller cirka 1,10231 short ton.