Conversion from Ares to Square leagues

Information about the Are (a)

The are is a unit of area equal to one hundred square metres, written a. It is a square ten metres on a side. It was created by the French metric legislation of 1795 as the basic decimal unit of land, taking its name from the Latin word for a level open space, and it is the parent of the hectare that eventually overshadowed it.

The original scheme was tidy. The are would measure a garden or a plot, the hectare a field, and the centiare a single square metre, giving three decimal steps that covered everything from a doorway to a farm. In practice the middle rung carried almost all the weight: fields were described in hectares and buildings in square metres, and the are was left with the narrow band between.

It nevertheless survives in land registration, and there it is entirely alive. French, Belgian and Luxembourgish deeds record parcels as hectares, ares and centiares in three columns, so a plot might be written as 1 ha 25 a 30 ca, meaning 12,530 square metres. In Poland the ar is the ordinary way of describing a building plot, and in Indonesia and parts of central Europe it fills the same role.

For scale, one are is a square ten metres on a side: a generous garden, a small yard, or the footprint of a modest house with a little room to spare. A badminton court is a little over eight tenths of an are, a single-car garage about one fifth, and a tennis court about two and a half. It is the largest unit that still describes something a person can pace out in a few seconds.

In strict SI terms the are is exactly the square decametre, since a decametre is ten metres. The two are the same quantity written two ways, and the SI form is essentially never used, which makes the are one of the few cases where the older unit is the readable one.

Its main practical trap is the symbol. A single lower-case a is easily lost in running text or mistaken for an abbreviation, which is why deeds usually write it in a fixed column and why anything ambiguous is safer converted to square metres before it is passed on.

One are equals 100 square metres, 0.01 hectares, or about 1076.4 square feet.

Information about the Square league (sq lea)

The square league is a unit of area equal to nine square miles, or about 23.31 square kilometres. Its symbol is sq lea. A league here is three statute miles, 4828.032 metres, so a square league is a square three miles on a side and holds 5760 acres. It is an obsolete unit that survives in historical land records and in the names of places whose boundaries were drawn with it.

The league began as a measure of time as much as of distance. In Roman and medieval usage it was roughly the distance a person could walk in an hour, which meant that its length varied with the terrain, the country and the century. English practice eventually fixed it at three miles, but the French lieue, the Spanish legua and the Portuguese légua were all different, and none of them agreed with each other.

That variation matters for anyone reading old documents. A grant recorded in leagues cannot be converted safely without knowing which league the surveyor meant. Spanish colonial grants in Texas and California used the legua based on the vara, giving a league of about 4428 acres rather than 5760, and county boundaries in parts of Texas still follow lines that were laid out on that basis.

At sea the unit lasted longer than on land. The marine league of three nautical miles gave the old three-mile territorial limit its name, and charts and treaties used it into the nineteenth century. The modern territorial sea of twelve nautical miles replaced it, but the phrase survives in older law and in fiction, where a journey of twenty thousand leagues describes distance travelled and not depth reached.

As a plain quantity, a square league is a substantial piece of country: nine square miles is a large parish, a small city, or a block of farmland that would take an hour to walk across. It is the scale at which land stops being a holding and becomes a district, which is precisely why grants of that size were made to found settlements rather than farms.

For conversion, nine square miles, 23.31 square kilometres or 2331 hectares all describe the same area. Any figure taken from a historical source should be checked against the definition in use at the time, because the same word can differ by thirty per cent between two neighbouring jurisdictions.

One square league equals 9 square miles, 5760 acres, about 23.31 square kilometres, or about 2331 hectares.