| Reference | Quarts (qt) | US Dry pints (pt) |
|---|---|---|
| A teaspoon | 0.00439938 qt | 0.00908083 pt |
| A can of soft drink | 0.290359 qt | 0.599335 pt |
| A wine bottle | 0.659908 qt | 1.36212 pt |
| A bathtub | 131.982 qt | 272.425 pt |
| An Olympic swimming pool | 2199692 qt | 4540415 pt |
The quart in the imperial system is a unit of volume equal to exactly 1136.5225 millilitres. Its symbol is qt. It is two imperial pints and a quarter of an imperial gallon, and its name says so: quart comes from the Latin quartus, a fourth. It sits between the pint and the gallon and, in Britain, it has lost to both.
Its decline is the clearest case of a unit being squeezed out from both sides. The pint survived because it is the legal measure for draught beer and because a person can hold one; the gallon survived in fuel economy figures. The quart is neither drunk nor driven, so nothing kept it in daily speech, and British shops now describe the same quantity as a litre or as two pints.
In the United States the same name is thriving. A United States liquid quart is 946 millilitres, and milk, cream, stock, ice cream, paint and motor oil are all sold in that size. An engine oil change is quoted in quarts, five being typical for a car, and the quart carton is one of the most recognisable objects in an American kitchen.
That American survival owes something to the litre. A United States quart is only five per cent smaller than a litre, so shelf sizes barely changed when Canadian and international products moved to metric, and a shopper comparing a quart with a litre is comparing almost the same thing. The imperial quart is thirteen per cent larger than a litre, which made the same substitution less comfortable in Britain.
The dry measure adds a further complication in the United States. A dry quart is 1101 millilitres against the liquid quart's 946, and it belongs to a separate chain used for berries, produce and grain. Nothing on a label distinguishes them, so the same word describes two different quantities depending on whether the contents pour or not.
For conversion, the imperial quart is 1.1365 litres and the United States liquid quart is 0.9464. The rule of thumb that a quart is roughly a litre is safe in America and about a seventh out in Britain, which is exactly the kind of margin that turns a recipe or a chemical dilution wrong without looking obviously wrong.
One imperial quart equals 1136.5225 millilitres, 2 imperial pints, 0.25 imperial gallons, or about 1.201 US liquid quarts.
The United States dry pint is a unit of volume equal to 550.610471 millilitres, or 33.6 cubic inches. Its symbol is pt. It belongs to a separate American measuring system used for produce and grain rather than for liquids, and it is about sixteen per cent larger than the United States liquid pint of 473 millilitres.
Two parallel chains exist because two kinds of goods were once measured differently. Liquids descend from the wine gallon of 231 cubic inches, while dry goods descend from the Winchester bushel of 2150.42 cubic inches, a corn measure standardised in medieval England. Dividing the bushel by four gives a peck, by thirty-two a dry quart, and by sixty-four a dry pint, and none of those figures has any relation to the liquid chain.
Berries are where the unit is still met. Blueberries, raspberries and strawberries are sold in American markets in pint and quart baskets, and the basket is a dry measure. A pint of blueberries is therefore 551 millilitres of fruit, not 473, and a shopper comparing that basket with a pint of cream is comparing two different quantities under one name.
Nothing on a label resolves the ambiguity. Both are written pt, both are called a pint, and the word gives no clue as to which chain is meant. In practice the contents decide: if it pours, it is liquid measure, and if it is heaped, it is dry. That rule is reliable but it is nowhere written down, which is why converted American recipes so often disagree with one another.
Its existence is a survival from selling by bulk. Before cheap accurate scales, grain, apples, potatoes and shellfish were sold by filling a stamped measure and levelling it off, and the whole dry chain from bushel down to pint served that trade. Almost all of it has now been replaced by weight, and United States produce regulations increasingly specify pounds instead.
For conversion, the safest approach is to abandon the name entirely. A dry pint is 551 millilitres, a dry quart 1101, a peck 8.81 litres and a bushel 35.24. Writing the metric figure removes an ambiguity that the English word carries and cannot shed.
One United States dry pint equals 550.61 millilitres, 33.6 cubic inches, half a US dry quart, or about 1.164 US liquid pints.