L’année-lumière est la distance parcourue par la lumière dans le vide pendant une année julienne, soit exactement 9 460 730 472 580 800 mètres, ou environ 9,46 billions de kilomètres. Son symbole est ly.
C’est une unité de distance et non de temps, ce que le nom masque et qui entretient une confusion tenace. Son exactitude découle de deux grandeurs définies : la vitesse de la lumière est fixée à 299 792 458 mètres par seconde, et l’année julienne vaut exactement 365,25 jours de 86 400 secondes. Le produit des deux donne un chiffre dépourvu de toute incertitude de mesure.
L’intérêt de l’unité est de rendre explicite la vitesse finie de la lumière. Observer un objet situé à douze années-lumière, c’est le voir tel qu’il était il y a douze ans, et ce retard n’est pas une curiosité mais le fondement de la cosmologie observationnelle. Les galaxies les plus lointaines observées se trouvent à des milliards d’années-lumière : les télescopes sont donc, en pratique, des instruments pour regarder le passé.
Les distances proches paraissent modestes à l’échelle de l’unité. Proxima du Centaure, l’étoile la plus proche du Soleil, est à 4,25 années-lumière. Sirius à 8,6. Le centre de la Voie lactée se situe à quelque 26 000 années-lumière de la Terre, et la galaxie s’étend sur environ 100 000. La galaxie d’Andromède est à quelque 2,5 millions d’années-lumière et reste visible à l’œil nu depuis un site sombre, ce qui en fait l’objet le plus lointain que la plupart des gens verront jamais directement.
Les astronomes professionnels préfèrent généralement le parsec, qui découle naturellement de la mesure de parallaxe, et les revues expriment les distances en parsecs, kiloparsecs et mégaparsecs. L’année-lumière domine dans la vulgarisation parce qu’elle n’exige d’autre explication que la vitesse de la lumière.
Des unités voisines appliquent le même principe à de plus petites échelles. La seconde-lumière, environ 300 000 kilomètres, avoisine la distance Terre-Lune, et les ingénieurs en radio emploient la nanoseconde-lumière, environ 30 centimètres, lorsqu’ils raisonnent sur la propagation d’un signal dans un câble. La minute-lumière et l’heure-lumière apparaissent parfois dans les descriptions du système solaire externe.
Une année-lumière équivaut à 63 241 unités astronomiques, environ 0,3066 parsec ou 9,4607 billions de kilomètres.
| Unité | Symbole | 1 Année-lumière équivaut à | 1 de ces unités équivaut à | Convertisseur |
|---|---|---|---|---|
| Ångström | Å | 9.46073047258 × 1025 Å | 1.05700083402 × 10-26 ly | Années-lumière en Ångströms |
| Nanomètre | nm | 9.46073047258 × 1024 nm | 1.05700083402 × 10-25 ly | Années-lumière en Nanomètres |
| Micromètre | μm | 9.46073047258 × 1021 μm | 1.05700083402 × 10-22 ly | Années-lumière en Micromètres |
| Millimètre | mm | 9.46073047258 × 1018 mm | 1.05700083402 × 10-19 ly | Années-lumière en Millimètres |
| Centimètre | cm | 9.46073047258 × 1017 cm | 1.05700083402 × 10-18 ly | Années-lumière en Centimètres |
| Décimètre | dm | 9.46073047258 × 1016 dm | 1.05700083402 × 10-17 ly | Années-lumière en Décimètres |
| Mètre | m | 9.46073047258 × 1015 m | 1.05700083402 × 10-16 ly | Années-lumière en Mètres |
| Décamètre | dam | 946073047258080 dam | 1.05700083402 × 10-15 ly | Années-lumière en Décamètres |
| Hectomètre | hm | 94607304725808 hm | 1.05700083402 × 10-14 ly | Années-lumière en Hectomètres |
| Kilomètre | km | 9460730472581 km | 1.05700083402 × 10-13 ly | Années-lumière en Kilomètres |
| Pouce | in | 3.72469703645 × 1017 in | 2.68478211842 × 10-18 ly | Années-lumière en Pouces |
| Main | hh | 9.31174259112 × 1016 hh | 1.07391284737 × 10-17 ly | Années-lumière en Mains |
| Pied | ft | 3.10391419704 × 1016 ft | 3.22173854211 × 10-17 ly | Années-lumière en Pieds |
| Yard | yd | 1.03463806568 × 1016 yd | 9.66521562632 × 10-17 ly | Années-lumière en Yards |
| Chaîne | ch | 470290029854689 ch | 2.12634743779 × 10-15 ly | Années-lumière en Chaînes |
| Furlong | fur | 47029002985469 fur | 2.12634743779 × 10-14 ly | Années-lumière en Furlongs |
| Mille | mi | 5878625373184 mi | 1.70107795023 × 10-13 ly | Années-lumière en Milles |
| Mille marin | nmi | 5108385784331 nmi | 1.95756554461 × 10-13 ly | Années-lumière en Milles marins |
| Lieue | lea | 1959541791061 lea | 5.1032338507 × 10-13 ly | Années-lumière en Lieues |
| Lieue marine | nlea | 1702795261444 nlea | 5.87269663384 × 10-13 ly | Années-lumière en Lieues marines |
| Unité astronomique | au | 63241.0770843 au | 0.0000158125074098 ly | Années-lumière en Unités astronomiques |
| Parsec | pc | 0.306601393786 pc | 3.26156377717 ly | Années-lumière en Parsecs |